在希望的田野上我們的家鄉在希望的田野上；炊煙在新建的住房上飄蕩，小河在美麗的村莊旁流淌。一片冬麥，（那個）一片高梁，十里（喲）荷塘，十里果香。哎咳喲嗬呀兒伊兒喲！咳！我們的世世代代在這田野上生活，為她富裕，為她興旺。我們的理想在希望的田野上；禾苗在農民的汗水裡抽穗，牛羊在牧人的笛聲中成長。西村紡紗，（那個）東港撒網，北疆（喲）播種，南國打場。哎咳喲嗬呀兒伊兒喲！咳！我們的世世代代在這田野上生活，為她打扮，為它梳妝。我們的未來在希望的田野上；人們在明媚的陽光下生活，生活在人們的勞動中變樣。老人們舉杯，（那個）孩子們歡笑，小伙兒（喲）彈奏，姑娘歌唱。哎咳喲嗬呀兒伊兒喲！咳！我們的世世代代在這田野上生活，為她幸福，為她增光。