| 【原創-湘】《禹王治水》四、塗山 祝聖誕快樂! |
| 送交者: 過客 2008年12月25日17:24:52 於 [高山流水] 發送悄悄話 |
《禹王治水》四、塗山
【說書】話說禹爺年過三十未娶妻,這一日,路過塗山。突然,一隻白色的狐狸出現在眼前,步態安詳,風度翩翩。那狐狸有九條尾巴,據說,這就預示了禹爺的姻緣。禹爺的新娘子,閨名叫“女嬌”,後人傳說她是個狐仙。
綏綏白狐,九尾厖厖。
得彼女嬌,通於台桑。
周行宇內,無日或忘。
過門不入,洪水湯湯。
眼欲穿,候人兮猗!
腸欲斷,候人兮猗!
你穿林,樹枝替我牽你的衣;
你登山,藤蘿替我纏你的臂。
怕你腹內飢,
怕你被風霜欺,
怕道路險,怕波濤急,
怕蛟龍肆孽虎豹侵襲。
幾回夢中泣?
幾回山頭立?
想天下,有多少,夫妻分離?
水未平,人難歸,候人兮猗!
綏綏白狐,九尾厖厖。
逢彼君子,通於台桑。
君行何處?無日或忘。
君歸何日?洪水湯湯。
候人兮猗……
【簡注】
“綏綏白狐,九尾厖(máng)厖”:引自塗山之歌,見《吳越春秋·越王無餘外傳》。
“女嬌”:禹妻名,亦見《吳越春秋·越王無餘外傳》。
“得彼女嬌,通於台桑”:《楚辭·天問》:“焉得彼塗山女 ,而通之於台桑”。
“周行宇內”:句出《吳越春秋·越王無餘外傳》。
“候人兮猗”:《呂氏春秋·古樂》:“禹行功,見塗山之女。禹未之遇而巡省南土。塗山氏之女乃令其妾候禹於塗山之陽。女乃作歌,歌曰:‘候人兮猗’,實始作為南音。”
“過門不入”:《孟子•滕文公》:“禹八年於外,三過其門而不入。”《史記•夏本紀》:“勞身焦思,居外十三年,過家門不敢入。”
“湯(shāng)湯”:語出《尚書·堯典》,詳見前注。
“怕你被風霜欺”等句:參見《詩經·有狐》等篇:“有狐綏綏,在彼淇梁。心之憂矣,之子無裳。”
|
|
|
![]() | ||||||||||||
|
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2007: | 【夢幻小夜曲】 | |
| 2007: | 平安夜獻上電子賀卡,祝高山眾歌友節日 | |
| 2006: | 老禿筆:聖誕節送給天下的媽媽 | |
| 2006: | KF學唱《Stille Nacht》-- 給chinese_w | |
| 2005: | 紫荊園 (翻唱)上海灘 | |
| 2005: | buzz彈唱: 一生何求 | |



《禹王治水》四、塗山
【說書】話說禹爺年過三十未娶妻,這一日,路過塗山。突然,一隻白色的狐狸出現在眼前,步態安詳,風度翩翩。那狐狸有九條尾巴,據說,這就預示了禹爺的姻緣。禹爺的新娘子,閨名叫“女嬌”,後人傳說她是個狐仙。
綏綏白狐,九尾厖厖。
得彼女嬌,通於台桑。
周行宇內,無日或忘。
過門不入,洪水湯湯。
眼欲穿,候人兮猗!
腸欲斷,候人兮猗!
你穿林,樹枝替我牽你的衣;
你登山,藤蘿替我纏你的臂。
怕你腹內飢,
怕你被風霜欺,
怕道路險,怕波濤急,
怕蛟龍肆孽虎豹侵襲。
幾回夢中泣?
幾回山頭立?
想天下,有多少,夫妻分離?
水未平,人難歸,候人兮猗!
綏綏白狐,九尾厖厖。
逢彼君子,通於台桑。
君行何處?無日或忘。
君歸何日?洪水湯湯。
候人兮猗……
【簡注】
“綏綏白狐,九尾厖(máng)厖”:引自塗山之歌,見《吳越春秋·越王無餘外傳》。
“女嬌”:禹妻名,亦見《吳越春秋·越王無餘外傳》。
“得彼女嬌,通於台桑”:《楚辭·天問》:“焉得彼塗山女 ,而通之於台桑”。
“周行宇內”:句出《吳越春秋·越王無餘外傳》。
“候人兮猗”:《呂氏春秋·古樂》:“禹行功,見塗山之女。禹未之遇而巡省南土。塗山氏之女乃令其妾候禹於塗山之陽。女乃作歌,歌曰:‘候人兮猗’,實始作為南音。”
“過門不入”:《孟子•滕文公》:“禹八年於外,三過其門而不入。”《史記•夏本紀》:“勞身焦思,居外十三年,過家門不敢入。”
“湯(shāng)湯”:語出《尚書·堯典》,詳見前注。
“怕你被風霜欺”等句:參見《詩經·有狐》等篇:“有狐綏綏,在彼淇梁。心之憂矣,之子無裳。”



