download mp3

《野玫瑰》的中文歌詞

少年看見紅玫瑰，
原野上的紅玫瑰，
多麼嬌嫩多麼美；
急急忙忙跑去看，
心中暗自讚美，
玫瑰，玫瑰，原野上的紅玫瑰。

少年說我摘你回去，
原野上的紅玫瑰。
玫瑰說我刺痛你，
使你永遠不忘記，
我決不能答應你！
玫瑰，玫瑰，原野上的紅玫瑰。

_________________________________________________________________________

［後記］

舒伯特的《野玫瑰》是非常著名的藝術歌曲，眾多的歌唱家用不同的語言演唱過。兩年前高山舉辦的紀念舒伯特逝世１８０周年音樂會上， 歌友覓鄉音也演唱過。為新編影視劇《野玫瑰》（The Wild Rose）攝製配樂需要，特邀請女高音歌唱家Shirley教授唱錄舒伯特的著名歌曲《野玫瑰》。作為一個從紐約歌劇院出來的專業歌唱家，她表現出高水平的演唱; 站在旁邊聽她的演唱，只有震撼的感覺。特別是那口流利的德語，意大利語和法語，令人嘆為觀止。這裡的錄音是現場錄音，後期沒做任何節奏/對位調整。

關於《野玫瑰》的劇情，可參考高山歌友們表演的廣播劇。

祝朋友們聖誕快樂，新年吉祥如意！

______________________________________________________________________________________