設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:江毅茜西郝就唱
萬維讀者網 > 高山流水 > 帖子
周末快樂!ZT:電視劇《我的娜塔莎》片尾曲《愛的人》演唱:沙寶亮
送交者: 一唱 2012年02月18日07:07:50 於 [高山流水] 發送悄悄話

歌曲《愛的人》是電視劇《我的娜塔莎》的片尾曲。看完電視劇後,讓我想到的是六世達賴喇嘛倉央嘉措的一首詩:

由曾緘翻譯成古詩形式的:

但曾相見便相知,相見何如不見時。
安得與君相決絕,免教生死作相思。

此詩的另一譯本是于道泉現代詩體的:

第一最好不相見,如此便可不相戀。
第二最好不相知,如此便可不相思。

可惜不懂藏文,兩個譯本我還是喜歡曾譯。

倉央嘉措這首詩由白衣悠藍添加後成了《十誡詩》,通過電影電視劇被廣泛傳播,同時也被很多人誤以為是倉央嘉措的原詩:

第一最好不相見,如此便可不相戀。
第二最好不相知,如此便可不相思。
第三最好不相伴,如此便可不相欠。
第四最好不相惜,如此便可不相憶。
第五最好不相愛,如此便可不相棄。
第六最好不相對,如此便可不相會。
第七最好不相誤,如此便可不相負。
第八最好不相許,如此便可不相續。
第九最好不相依,如此便可不相偎。
第十最好不相遇,如此便可不相聚。

但曾相見便相知,相見何如不見時。
安得與君相訣絕,免教生死作相思。

謝謝!

周末快樂!

================================

《愛的人》
--電視劇《我的娜塔莎》片尾曲

作詞:祖闊
作曲:王曉峰
演唱:沙寶亮


在那開滿鮮花的河岸上
戰士們追尋她帶着花香的目光
山河破着
愛情在硝煙里莊嚴地成長
來吧姑娘
擁抱你最愛的人
一個諾言
一條河水
一縷無盡的芬芳
美麗的白樺林
請把你的風聲唱響
千里萬里的風雲
怎能阻隔愛的人在路上
時光無言流轉
歲月因愛而美着
我的疼痛
你的目光
你的衷腸

在那炊煙如夢的故鄉里
姑娘們凝望他帶着塵土的憂傷
人生醉着
思念在顛簸中不屈地綿長
來吧英雄
親吻你最愛的人
一個世紀
一腔柔情
一間木屋的惆悵
美麗的白樺林
請把你的風聲唱響
千里萬里的風雲
怎能阻隔愛的人在路上
時光無言流轉
歲月因愛而美着
我的疼痛
你的目光
你的衷腸

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制