設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:英豪big-apple
萬維讀者網 > 高山流水 > 帖子
無影原創《夜雨寄北》by逍遙樂
送交者: 逍遙樂 2012年05月17日18:38:34 於 [高山流水] 發送悄悄話

第一聽無影老師的夜雨寄北是在今年山慶其間由小卵石演繹的版本, 她的演繹內涵豐富, 古韻悠悠, 聽得俺如痴如醉, 特別想學, 冒昧跟貼向無影老師索取歌譜和伴奏. 無影老師很快送來歌譜和伴奏,並給與了俺很多幫助, 特別是朗誦部分, 一句句耐心指導, 讓俺儘可能地表達詩的意境, 受益非淺. 在這裡向無影老師鞠躬至謝! 同是也謝謝無影老師允許俺沒有完全按譜唱, 加了前面的朗誦和後面的尾句.

夜雨寄北

【唐:李商隱】

【詩文】

君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。


【注釋】:
【註解】:
1、巴山:在今四川省南江縣以北。
2、共翦西窗燭:翦同剪;在西窗下共剪燭蕊。
3、卻話:重頭談起。

【韻譯】:
你問我回家的日子,我尚未定歸期;
今晚巴山下着大雨,雨水漲滿秋池。
何時你我重新聚首,共剪西窗燭花;
再告訴你今夜秋雨,我痛苦的情思。

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2011: 小安重貼:“走進新時代”- 歡送老班長
2011: 送李班長【懷念曲】by happy_singer
2010: 謝謝網絡賽區 + 快男LA參+觀感
2010: 快男大忽悠的北美雞飛狗跳
2009: 【跟你走天涯】演唱:覓鄉音,海石
2009: 朦朦雨/時光無限演繹:《愛的奉獻》(
2007: 也送林妹妹——《葬花吟》BY陳力
2007: 遠方原創歌曲:《你的柔情》司徒作曲彈