這歌內容似乎更“反”情歌, 是無情可談的。 不過,在下面附加的視頻中2:06處有一動聽的薩克斯管獨奏及探戈舞片斷,可算是我借花獻佛祝老地雷周年好的表達,謝謝你為大家唱歌熱鬧做出的的不懈努力!
艾薇塔(麥當娜 Madonna飾)和當時在阿根廷頗為走紅的歌手一夜情後,就以此為跳板踏上了前往布宜諾斯艾利斯之路。這個美麗的少女,就是日後名氣大震的貝隆夫人。可是,15歲的艾薇塔一無所有,她被拋棄在陌生的城市裡,唯一的資本就是自己的美貌。艾薇塔擠入了上流圈子,成為名流男士中間的交際花。隨之而來的,是她進軍娛樂圈取得的不俗成績。她一躍成為名人,並在慈善會上結識了貝隆上校(喬納森·普雷斯 Jonathan Pryce飾),二人情投意合。 艾薇塔從此正式登上了政治舞台。她當上了貝隆政治生涯的賢內助,並一直主張為窮人謀利益。政治的世界風雲幻變,而艾薇塔也漸漸找到實現自己政治理想的路徑,並為此努力一生,成為阿根廷民眾心中的“第一夫人”。
Another Suitcase in Another Hall by Madonna
[Eva:]
I don’t expect my love affairs to last for long
Never fool myself that my dreams will come true
Being used to trouble I anticipate it
But all the same I hate it, wouldn’t you?
[Chorus:]
[Eva:] So what happens now?
[Che:] Another suitcase in another hall
[Eva:] So what happens now?
[Che:] Take your picture off another wall
[Eva:] Where am I going to?
[Che:] You’ll get by, you always have before
[Eva:] Where am I going to?
Time and time again I’ve said that I don’t care
That I’m immune to gloom, that I’m hard through and through
But every time it matters all my words desert me
So anyone can hurt me, and they do
[chorus]
Call in three months time and I’ll be fine, I know
Well maybe not that fine, but I’ll survive anyhow
I won’t recall the names and places of each sad occasion
But that’s no consolation here and now.
[chorus, with Che’s lines being sung by the starlets]
[Huevo:]
Don’t ask anymore.
下面是原唱視頻,很不錯的畫面和音響,還有中文字幕, 請欣賞!