這是我去年在合唱團學的歌。找不到好的伴奏。我就從油管上下載了一首合唱曲。跟着唱了一遍男低音。這歌要輕聲唱才好聽。但願我沒有破壞歌的意境。
望春風一直是台灣最受歡迎的閩南語/台語流行歌曲、台灣歌謠之一。描寫少女思春。
歌曲作曲者為知名作曲家鄧雨賢,作詞者為李臨秋,而原唱者為1930年代的古倫美亞唱片當紅歌星純純(本名:劉清香)。
右鍵點擊下載:
http://www.bbsland.org/music/hongdujun/WangChunFeng_byHDJ.mp3
望春風 – 台灣民謠
作詞:李臨秋,作曲:鄧雨賢,合唱編曲:周鑫泉
望春風台語歌詞+拼音
獨 夜 無 伴 守 燈 下
doh ya vmo vpa xiu din ei
清 風 對 面 吹
qing hong dui vmin tsui
十 七 八 歲 未 出 嫁
za qi bei huei vmei tzu gei
遇 着 少 年 家
du dio xiao len gei
果 然 標 致 面 肉 白
gau len biao di vmin vma bei
誰 家 人 子 弟
xia ga lang zu dei
想 欲 問 伊 驚 歹 勢
xiu vmei vmong yi gia pai sei
心 內 彈 琵 琶
xin lai dua(n) gi bei
想 欲 郎 君 做 尪 婿
xiu vmei long goon zuei ang sai
意 愛 在 心 內
yi ai zai xin lai
等 待 何 時 君 來 采
dang tai hau xi goon lai tzai
青 春 花 當 開
qing chuin huei dong kai
聽 見 外 面 有 人 來
tia gi wa vmin wu lang lai
開 門 加 看 見
kui vmang gai kua vmai
月 娘 笑 阮 憨 大 呆
yuei new qiou wun ong dua dai
乎 風 騙 不 知
ho hong pain mn zai
----------------------
翻譯:
午夜無伴守燈下, 春風對面吹
十七八歲未出嫁, 見着少年家
果然標緻面肉白, 誰家人子弟
想要問伊驚歹勢(不好意思), 心裡彈琵琶
想要郎君做尪婿(丈夫), 意愛在心內
等待何時君來采, 青春花當開
聽見外面有人來, 我開門來看看
月亮笑阮(我)憨大呆, 被風騙不知