設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:英豪big-apple
萬維讀者網 > 高山流水 > 帖子
【踩地雷情歌會】洪都君學唱《望春風》- 綁合唱團
送交者: 洪都君 2013年08月04日21:50:37 於 [高山流水] 發送悄悄話

這是我去年在合唱團學的歌。找不到好的伴奏。我就從油管上下載了一首合唱曲。跟着唱了一遍男低音。這歌要輕聲唱才好聽。但願我沒有破壞歌的意境。
望春風一直是台灣最受歡迎的閩南語/台語流行歌曲、台灣歌謠之一。描寫少女思春。
歌曲作曲者為知名作曲家鄧雨賢,作詞者為李臨秋,而原唱者為1930年代的古倫美亞唱片當紅歌星純純(本名:劉清香)。


右鍵點擊下載:
http://www.bbsland.org/music/hongdujun/WangChunFeng_byHDJ.mp3

望春風 – 台灣民謠
作詞:李臨秋,作曲:鄧雨賢,合唱編曲:周鑫泉


望春風台語歌詞+拼音

獨  夜 無 伴 守 燈 下
doh ya vmo vpa xiu din ei
清 風  對  面 吹
qing hong dui vmin tsui
十 七 八 歲 未 出  嫁
za qi bei huei vmei tzu gei
遇 着  少 年 家
du dio xiao len gei
果 然  標 致 面 肉 白
gau len biao di vmin vma bei
誰 家 人 子 弟
xia ga lang zu dei
想 欲 問 伊 驚 歹 勢
xiu vmei vmong yi gia pai sei
心 內 彈 琵 琶
xin lai dua(n) gi bei


想 欲 郎 君 做 尪 婿
xiu vmei long goon zuei ang sai
意 愛 在 心 內
yi ai zai xin lai
等 待 何 時 君 來 采
dang tai hau xi goon lai tzai
青 春 花 當 開
qing chuin huei dong kai
聽 見 外 面 有 人 來
tia gi wa vmin wu lang lai
開 門 加 看 見
kui vmang gai kua vmai
月 娘 笑 阮 憨 大 呆
yuei new qiou wun ong dua dai
乎 風 騙 不 知
ho hong pain mn zai

----------------------
翻譯:
午夜無伴守燈下, 春風對面吹
十七八歲未出嫁, 見着少年家
果然標緻面肉白, 誰家人子弟
想要問伊驚歹勢(不好意思), 心裡彈琵琶
想要郎君做尪婿(丈夫), 意愛在心內
等待何時君來采, 青春花當開
聽見外面有人來, 我開門來看看
月亮笑阮(我)憨大呆, 被風騙不知

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2012: 風在吹學唱《問》
2012: 江毅:《一路芬芳》
2011: 中國音樂沒譜
2011: 回憶——華籍著名男高音歌唱家范競馬的
2010: 【送小紅】《愛的月光》--夢萍韻
2010: 【送小紅】:【Spanish Eyes】
2009: 送一唱迎糊糊《陪你一起看草原》逍遙樂
2009: 送一唱迎糊糊《煙花三月》
2008: 翡鳥鳴啼【愛我中華】- 慰問高山流水CC
2008: 小村姑 PK 七仙女: 溜溜的她