總覺得用外文唱情歌比較不肉麻，像在扮演一角色，不甚關痛癢；還有這張圖片是我學此歌之前就留存的寶貝，正好拿出來晾晾! 這歌也學得很辛苦，不過以後能派上用場:)，例如

下次在加勒比海坐船時卡拉ok晚會上就有節目了，免得總是只會唱聖誕節歌或show tunes.    當然這裡許多帥哥們的歌也是魅力無窮的，確實把山上姐妹們迷得不行！我說的對不對，老地雷？

http://www.bbsland.org/upload_music/7180928.mp3

 1971年，美國民謠女歌手Lori Lieberman在一次偶然的機緣下，去聽了當時還並不見傳的另一位民謠歌手Don Mclean的現場演唱。Lori Lieberman被Don的一首歌“Empty chair”深深地打動了，她隨後寫下詩歌“Killing me softly with his blues”。
這首詩後來被Charles Fox和Norman Gimbel創作成了歌曲“Killing me softly with his song”,並由Lori Lieberman親自演唱。但真正讓這首歌走紅的是美國老牌黑人女歌手Roberta Flack，1973年，Flack憑藉“Killing me softly with his song”獲得了格萊美三項大獎。
Roberta Flack的曲風帶有流行色彩的“輕柔爵士”，嗓音厚實，略帶沙啞，高亢嘹亮，中氣十足，同時也蘊藏多變的真假聲技巧。現在，Roberta Flack雖然隱退歌壇，但像Madonna、Whitney Houston等後生巨星，均曾拜她為師。她也會應邀偶然出現在白宮，為總統以及國賓表演。
歌曲“Killing me softly with his song”後被許多歌手演唱過，傳唱至今，成為不朽名曲之一。就中國歌手而言，早年的鄧麗君、當今的超女李宇春都曾翻唱過該曲。

歌詞中文翻譯：

一曲銷魂

用手指彈奏出我的苦楚，
用歌詞唱出我的生活，
用輕歌他銷我的魂，
用輕歌他銷我的魂，
用歌詞唱說我整個一生，
用輕歌他銷我的魂。

聽說他唱了一首好歌，
聽說他有一種風格，
於是我來看他，
要聽他唱會兒歌。
他就在那兒，這少年
我一點也不認識。

用手指彈奏出我的苦楚，
用歌詞唱出我的生活，
用輕歌他銷我的魂，
用輕歌他銷我的魂，
用歌詞唱說我整個一生，
用輕歌他銷我的魂。

我感到我滿臉羞紅，
在人群前窘迫。
感到他發現了我的信，
大聲地朗讀每一封，
但願他快停止，
但他一直往下讀。

用手彈奏出我的苦楚，
用歌詞唱出我的生活，
用輕歌他銷我的魂，
用輕歌他銷我的魂，
用歌詞唱說我整個一生，
用輕歌他銷我的魂。

他唱得仿佛他認識我，
知道我所有絕望，
之後他看透我的心，
又仿佛我不存在。
他只是不停地唱，
唱得清晰而激昂。

用手指彈奏出我的苦楚，
用歌詞唱出我的生活，
用輕歌他銷我的魂，
用輕歌他銷我的魂，
用歌詞唱說我整個一生，
用輕歌他銷我的魂。