设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:江毅茜西郝就唱
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
皓月明歌: 灯光
送交者: 6181 2015年03月18日15:19:50 于 [高山流水] 发送悄悄话
苏联著名诗人伊萨科夫斯基的诗《灯光》,原标题是“歌”,1943年发表在《真理报》上,许多作曲家竞相为它谱曲,但在卫国战争中流传最广的是这首佚名作者谱的歌曲。它是首略带忧郁的探戈曲。表达了前线战士思念亲人的情怀。这首歌曾在上世纪5,60年代在中国广为流传。
这里是梦之旅混三重唱版本,不过二个女声部暂由男声代劳了。


http://www.bbsland.org/upload_music/8177024.mp3


中文翻译:

有位年轻的姑娘送战士去打仗
们黑夜里告别在那台阶前
透过淡淡的薄雾那青年看见
在那姑娘的窗前还闪亮着灯光


前线光荣的大家庭迎接这青年
到处都是同志 到处是朋友
可是他忘不了那熟悉的街道
那里有可爱的姑娘和亲爱的灯光


远方心爱的姑娘寄来珍贵的信
她那少女的爱心永不会消逝
胜利时他将会得到他期待的街
和那永远的明亮金黄色的灯光


看了姑娘的来信想着姑娘的话
青年心里多高兴变得更坚强
打击可恨的侵略者战斗更勇敢
为了苏维埃祖国和亲爱的灯光
打击可恨的侵略者 战斗更勇敢
为了苏维埃祖国和亲爱的灯光


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制