设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:英豪big-apple
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
【高山年庆】藕花 It is Well with My Soul 我心灵得安宁 (附英文清唱版和中文版)
送交者: Serena藕花深处 2020年04月24日11:53:33 于 [高山流水] 发送悄悄话

这是一首传统英文赞美诗。 是关于安慰与超越的。 前面看到歌友贴的Amazing Grace, 有感而发, 学会了这首歌的英文版。 中文译名为:我心灵得安宁, 也是非常好的翻译。 尽了最大努力唱好了, 希望朋友们喜欢!

 祝贺高山年庆, 还记得第一次上高山是在17年夏天, 贴第一个帖子前取的网名。 很高兴跟朋友们一起唱歌, 闲聊, 跟风。 问好大家, 保重, 安好, 在家别忘了还可以健身, 美食, 练歌, 听歌!

链接在此: 

https://kg.qq.com/node/play?s=KRhvwnK_qBUg1Kda&shareuid=61999d81202c348a33&topsource=a0_pn201001006_z11_u340451317_l1_t1587704109__

这一版歌词不是很完整, 但K歌上伴奏中算是比较好的。 完整歌词如下:( 直接从网上借来的) 

When peace like a river attendeth my way
When sorrows like sea billows roll
Whatever my lot, Thou hast taught me to say
It is well, it is well with my soul

Though Satan should buffet, though trials should come
Let this blest assurance control
That Christ hath regarded my helpless estate
And hath shed His own blood for my soul

It is well with my soul
It is well, it is well with my soul

My sin, oh, the bliss of this glorious thought
My sin, not in part but the whole
Is nailed to the cross, and I bear it no more
Praise the Lord, it is well with my soul

It is well with my soul
It is well, it is well with my soul

And Lord, haste the day when my faith shall be sight
The clouds be rolled back as a scroll
The trump shall resound, and the Lord shall descend
Even so, it is well with my soul

It is well with my soul
It is well, it is well with my soul
It is well, it is well with my soul

  听从地雷友友的建议, 加上一段清唱版: https://kg.qq.com/node/play?s=PaUz75Pi0qxtNPwI&shareuid=61999d81202c348a33&topsource=a0_pn201001006_z11_u340451317_l1_t1588047471__

这是一年前唱的中文版: 

https://kg.qq.com/node/play?s=rfNI1FrlbVJo9rLG&shareuid=61999d81202c348a33&topsource=a0_pn201001006_z11_u340451317_l1_t1588048017__

0%(0)
0%(0)
  好听的歌,谢谢藕花!周末安康!  /无内容 - 一唱 04/26/20 (125)
    感谢一唱的聆听和点评!年庆快乐!喜欢你的“飘落”!  /无内容 - Serena藕花深处 04/26/20 (130)
  藕花声音真不错。我觉得这歌 - 老地雷 04/25/20 (140)
      报告地雷, 我加上去了!  /无内容 - Serena藕花深处 04/28/20 (132)
  唱得不错,很清澈宁静。  /无内容 - 不列颠地主 04/25/20 (151)
    谢地主聆听点评!  /无内容 - Serena藕花深处 04/26/20 (133)
    谢谢树烨子聆听和鼓励!很高兴你喜欢!  /无内容 - Serena藕花深处 04/26/20 (128)
  圣洁纯净清澈高远,涤荡心灵。给藕花献花!  /无内容 - 水云间 04/25/20 (139)
    感谢水云聆听和喜欢!感动于你的感受!  /无内容 - Serena藕花深处 04/26/20 (131)
  很清彻动听的歌声! 大赞!  /无内容 - Ruilai 04/25/20 (134)
    感谢瑞来聆听和喜欢!你和娜歌的京戏太棒了!  /无内容 - Serena藕花深处 04/26/20 (132)
  唱的不错啊!赞👍  /无内容 - 娜歌1 04/24/20 (155)
    感谢娜歌听歌和鼓励!声音还不够好, 尽心尽力了!  /无内容 - Serena藕花深处 04/26/20 (131)
    感谢溪水聆听和喜欢!谢谢你分享合唱团精彩纷呈的歌唱!  /无内容 - Serena藕花深处 04/26/20 (128)
    老猫真乖哈!谢谢你的聆听, 感动!  /无内容 - Serena藕花深处 04/26/20 (125)
  外文歌唱的好,就是不大懂  /无内容 - 谈议葫芦丝 04/24/20 (150)
    谢葫芦丝听歌鼓励!友友谦虚了! - Serena藕花深处 04/26/20 (140)
  让心灵得到安静的歌,给藕花献上大把鲜花,well done!  /无内容 - 月亮花花 04/24/20 (146)
    感谢月亮花花聆听和热诚鼓励!好开心你喜欢!  /无内容 - Serena藕花深处 04/26/20 (143)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2019: 【高山年庆】微雨演唱:《思念》海上云
2019: 【高山年庆】Hanbing:现代化京剧《杜
2018: 【高山年庆】《贝加尔湖畔》-雨霁初虹
2018: 【高山年庆】- I Have Nothing - 倚梦
2017: 【高山年庆】迩东:《桃花之恋》音影合
2017: 【高山年庆】水云间:《花房姑娘》
2016: 【高山年庆】迩东《禅意》
2016: 【高山年庆】震山雷:现场演出实况录音
2015: 【十年山庆】山丹丹:京剧《海港-忠于
2015: 【十年山庆】品三:京剧李陵碑选段 金