设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:英豪big-apple
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
【虎年中秋】《舒伯特小夜曲》国语唱
送交者: 杰克_JK 2022年09月08日10:02:11 于 [高山流水] 发送悄悄话

》《舒伯特小夜曲》国语唱

中文歌词“皎洁月光照耀大地,树梢在耳语”和我们的现在咏月活动很切题。

曾经贴过德语,英语和粤语不同版本的《舒伯特小夜曲》。当时因为国语唱,只能打分低,不能挣分,蓝绿PK比赛的时候就没有贴出来。现在又到了要咏月的时候,才想起来要贴进来好玩。

不懂德语的唱词。因为这是舒伯特的名曲,觉得肯定有中文翻译的部分。马上上网做作业,居然还查找到了关牧村的中文唱段。还查到了这个改编的小提琴曲,直接拿来当独唱伴奏的太好啦。

》杰克独唱【伴奏-小提琴独奏曲】

https://www.bbsland.org/upload_music/10116736.mp3

》参考:杰克傍国级歌星关牧村隔网同唱 

https://www.bbsland.org/upload_music/10116992.mp3

》中文歌词:

歌谱.jpg

》网络图片:

002.JPG

》还做了一些背景介绍的作业,借着中秋咏月的活动,贴出来和大家一并分享。

奥地利作曲家舒伯特(1797-1828)在欧州音乐史上有“歌曲之王”的称誉。当时的民间传说认为,天鹅将死的时候,会唱出最动人的歌。维也纳的音乐出版家哈斯林格在舒伯特逝世后不久发现了他未曾问世的作品,认为他去世前半年所写的十四首歌,当属动人的绝笔,于是将它们汇编成集,以“天鹅之歌”命名出版,其中的第四首就是这首《小夜曲》,是1828年用雷布斯塔布的诗谱成的。

《小夜曲》是作者根据诗人莱尔斯塔勃的诗所作,是一首脍炙人口的名曲。这首《小夜曲》由于旋律优美、动听,也被改编成器乐曲演奏,广受人们喜爱。  

歌曲结构为二部曲式,大小调交替发展。第一段d小调旋律轻盈婉转,情绪柔和明朗,模仿吉它的伴奏,表现了一位青年向心爱的姑娘倾诉爱慕之情。


0%(0)
0%(0)
  经典!赞!  /无内容 - 英豪 09/09/22 (60)
    》中秋快乐,多谢听歌鼓励!  /无内容 - 杰克_JK 09/10/22 (54)
  经典名曲好唱!赞!  /无内容 - 老好人 09/09/22 (58)
    》多谢美言鼓励,中秋快乐  /无内容 - 杰克_JK 09/10/22 (48)
  谢谢介绍,赞好唱!  /无内容 - happy_singer 09/09/22 (87)
    》多谢听歌鼓励!我也要找时间学唱你们的新歌!  /无内容 - 杰克_JK 09/09/22 (53)
  好听!热烈鼓掌!中秋快乐!  /无内容 - 江毅 09/09/22 (62)
    》多谢美言鼓励!  /无内容 - 杰克_JK 09/09/22 (62)
  抒情的歌声,优雅动人,还有详细介绍,赞一个!  /无内容 - HaiShi 09/09/22 (74)
  谢谢介绍歌曲背景,为勤奋的杰克鼓掌!  /无内容 - 迩东 09/08/22 (71)
    》我最喜欢参加活动啦,可以有动力做作业!  /无内容 - 杰克_JK 09/09/22 (63)
    》这曲知道很多歌友都唱过,我差不多都找出来听过啦!  /无内容 - 杰克_JK 09/09/22 (62)
  赞好贴,搭的很完美融合,大赞!  /无内容 - -红歌- 09/08/22 (77)
    》多谢美言鼓励!  /无内容 - 杰克_JK 09/09/22 (48)
  好歌连连, 精彩纷呈!  /无内容 - gzzyy 09/08/22 (73)
    》认真的准备了很多节目参加活动,多谢听歌鼓励!  /无内容 - 杰克_JK 09/09/22 (55)
  这个我也唱过!给杰克热烈掌声!谢谢介绍和歌谱!  /无内容 - 茜西 09/08/22 (90)
  谢谢介绍,热烈鼓掌!  /无内容 - 雅歌一首 09/08/22 (75)
    》多谢听歌鼓励,节日快乐!  /无内容 - 杰克_JK 09/08/22 (65)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2020: ★★2020年8月-9月【夏末秋初】主帖汇
2020: 歌哥:【巫峡云飞何须系 犹记巴山夜雨
2019: 5香豆:沙漠骆驼
2019: 江毅:《北国之春》
2018: 《我的心里没有他》
2018: Life is short 《父亲的草原母亲的河》
2017: 歌哥:【北海荡舟儿时歌 书屋还闻菊花
2017: 水云间:《美丽的草原我的家》钢琴:万