求助:
最近有一个机会向老外介绍自己的heart song. 我想选谷建芬的两首歌,以此来推荐中国的优秀创作歌曲,(一直很喜欢她的作品)。
苦于自己的文学以及英语水平有限,特求助大家帮我翻译。
歌曲: 年轻的朋友来相会,和 :二十年后再相会。
如果能有朋友能把它制作成网页,那就更好了。
谢谢。
二十年后再相会
歌手:张迈,佟铁鑫 专辑:谷建芬作品选
来不及等待来不及沉醉
噢来不及沉醉
年轻的心迎着太阳
一同把那希望去追
我们和心愿心愿再一次约会
让光阴见证让岁月体会
我们是否无怨无悔
再过二十年我们来相会
那时的山噢那时的水
那时祖国一定很美
但愿到那时我们再相会
那时的春噢那时的秋
那时硕果令人心醉
来不及感慨来不及回味
噢来不及回味
多彩的梦满载理想
一同向着未来放飞
我们把蓝图蓝图再一次描绘
让时代检阅让时光评说
我们是否问心无愧
再过二十年我们来相会
那时的天噢那时的地
那时祖国一定更美
但愿到那时我们再相会
那时的你噢那时的我
那时成就令人欣慰
那时的你噢那时的我
那时我们再相会
跨世纪的新一辈
那时我们再相会
年轻的朋友来相会
荡起小船儿暖风轻轻吹
花儿香鸟儿鸣
春光惹人醉
欢声笑语绕着彩云飞
啊年轻的朋友们美妙的春光属于谁
属于我属于你属于我们八十年代的新一辈
再过二十看我们重相会
伟大的祖国该有多么美
天也新地也新
春光更明媚
城市乡村处处增光辉
啊亲爱的朋友们
生活的奇迹要靠谁
要靠你要靠我要靠我们八十年代的新一辈
但愿到那时我们再相会
举杯赞英雄光荣属于谁
为祖国为四化流过多少汗
回首往事可有愧
啊亲爱的朋友们让我们大家一起飞
英雄堂逍遥美
光荣属于八十年代的新一辈
歌曲:年轻的朋友来相会
年轻的朋友们,今天来相会.荡起小船儿,暖风轻轻吹.
花儿香,鸟儿鸣,春光惹人醉.欢歌笑语绕着彩云飞.
啊,亲爱的朋友们,美妙的春光属于谁?
属于我,属于你,属于我们八十年代的新一辈.
再过二十年,我们来相会.伟大的祖国,该有多么美.
天也新,地也新,春光更明媚.城市乡村处处增光辉.
啊,亲爱的朋友们,创造这明天要靠谁?
要靠我,要靠你,要靠我们八十年代的新一辈.
……
挺胸膛,笑扬眉,光荣属于八十年代的新一辈.
光荣属于八十年代的新一辈.光荣属于八十年代的新一辈.