设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主：江毅、郝就唱
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
【君歌会】《想把情人留》活动最后一天等着大家来收尾～
送交者: 糖歌2025 2025年12月21日08:35:58 于 [高山流水] 发送悄悄话


这歌的，日语原版是演歌 《とまり木/栖木》。邓丽君的中文版完全改成了她自己的味道。我自然学邓丽君的咯～

还有一件趣事：第一次听的时候忽然听到“分鞋油”，大奇，看了一眼歌词原来是“分些忧”，这谐音让人很出戏，所以我改了一下。再联想到“爱的猪大哥”什么的，这些都提醒我们：谐音易出戏，填词需谨慎！

想把情人留

作词：庄奴
作曲：崎孝路

门前的小河不断地流
小河水悠悠
是否你也为情烦恼
日夜说不休 
虽然我愿为你分些忧 忧愁
却不知谁来替我解心愁 心忧
但愿你心知我心
想把情人留

小河不管我为谁愁
依然说不休
只有我自己望夕阳
落向青山后
虽然我愿为你分些忧 忧愁
却不知谁来替我解心愁 心忧
但愿你心知我心
想把情人留
0%(0)
　　哇塞，这歌声就象门前流过的小河清水，温馨优美动听。大赞！　　/无内容 - 老乔治 12/23/25 (1)
　　糖糖君歌大拿！很有研究哇！“分鞋油”太好玩， 怎么不妨来个谐 - Serena藕花深处 12/23/25 (3)
　　唐妹的君歌味最足，歌词改得妙，上口又易懂，真棒！　　/无内容 - 云霞姐姐 12/21/25 (4)
　　我有时候也会听错她的歌词　　/无内容 - 耳机 12/21/25 (7)
　　　　所以普通话四声先天硬伤，填词人不注意就容易冒出谐音梗　　/无内容 - 糖歌2025 12/22/25 (7)
　　　　　　唐总可以和江core倡议一下全坛推广粤语，不许说普通话：）　　/无内容 - 耳机 12/22/25 (6)
　　　　　　　　啊，那啥，倒也不必如此因噎废食:-D　　/无内容 - 糖歌2025 12/22/25 (1)
　　哈哈。。。分点什么不好 ~ ~　　/无内容 - 林子- 12/21/25 (6)
　　也是听过不知道名字，这个味道还挺大汉族的除了一句 - 耳机 12/21/25 (13)
　　　　你来听听演歌原版就知道区别太大了，邓丽君改得真好！ - 糖歌2025 12/22/25 (8)
　　　　　　2首歌的感觉，她唱商很高，咱们自己民族的语言和审美她掌握的很 - 耳机 12/22/25 (9)
　　　　强烈附议：糖队长再上一首来个大压轴！明天也行：）我下了。　　/无内容 - 茜西 12/21/25 (12)
　　　　　　啊哈才看到谢谢两位啦！马上好运活动，我们还是准备下一场吧哈哈　　/无内容 - 糖歌2025 12/22/25 (6)
　　　　　　　　对，附议。糖队长今天发个压轴君歌~~　　/无内容 - 江毅 12/22/25 (7)
　　　　　　　　　　哈哈饶了我吧，我还得找好运节目呢，哈哈哈　　/无内容 - 糖歌2025 12/22/25 (5)
　　　　　　ciao,那我也换片场了：）　　/无内容 - 耳机 12/21/25 (5)
　　娇美醉人的歌声深情动人，酷似邓丽君！　　/无内容 - 哈梅 12/21/25 (4)
　　有趣,这让想到祝酒歌的一句“条条战线捷报飞”总是听成皆报废.　　/无内容 - 郝就唱 12/21/25 (7)
　　　　这太反动了哈哈　　/无内容 - 耳机 12/22/25 (5)
　　哈哈哈，分鞋油！歌词改得好。君味更正宗更浓。美醉了！　　/无内容 - 鹿林 12/21/25 (5)
　　喜欢你改成“分忧愁”　　/无内容 - 茜西 12/21/25 (4)
　　轻柔细腻的歌声，沁人心脾！唐丽君君歌压阵，太完美了！　　/无内容 - 茜西 12/21/25 (4)
　　大赞糖领柔美深情韵味悠长的演唱，更赞对词斟酌！！！　　/无内容 - queen 12/21/25 (4)
　　糖领唱沙发~~~！声线柔软温馨真有君味！：）谢谢糖歌领队！！　　/无内容 - 江毅 12/21/25 (5)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉：海航获五星
海外华人福利！在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制