设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:江毅茜西郝就唱
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
【君歌会】《想把情人留》活动最后一天等着大家来收尾~
送交者: 糖歌2025 2025年12月21日08:35:58 于 [高山流水] 发送悄悄话


这歌的,日语原版是演歌 《とまり木/栖木》。邓丽君的中文版完全改成了她自己的味道。我自然学邓丽君的咯~

还有一件趣事:第一次听的时候忽然听到“分鞋油”,大奇,看了一眼歌词原来是“分些忧”,这谐音让人很出戏,所以我改了一下。再联想到“爱的猪大哥”什么的,这些都提醒我们:谐音易出戏,填词需谨慎!

想把情人留

作词:庄奴
作曲:崎孝路

门前的小河不断地流
小河水悠悠
是否你也为情烦恼
日夜说不休 
虽然我愿为你分些忧 忧愁
却不知谁来替我解心愁 心忧
但愿你心知我心
想把情人留

小河不管我为谁愁
依然说不休
只有我自己望夕阳
落向青山后
虽然我愿为你分些忧 忧愁
却不知谁来替我解心愁 心忧
但愿你心知我心
想把情人留


0%(0)
0%(0)
  我有时候也会听错她的歌词  /无内容 - 耳机 12/21/25 (0)
  哈哈。。。分点什么不好 ~ ~  /无内容 - 林子- 12/21/25 (2)
      ciao,那我也换片场了:)  /无内容 - 耳机 12/21/25 (0)
  娇美醉人的歌声深情动人,酷似邓丽君!  /无内容 - 哈梅 12/21/25 (3)
  喜欢你改成“分忧愁”  /无内容 - 茜西 12/21/25 (4)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制