人闲桂花落，夜静春山空
---------做一回引经据典的读书人学术论文之考证篇

山上著名歌手 BelCanto演唱了这首由我作词，Panomax先生作曲的《秋泉》之后，hehan 先生在跟帖中指出：根据《辞海》和《说文》两部权威字典的解释，“涧”字只能解释为两山间的流水，因而清泉在“山涧”里“流淌”说不通 （原帖链接）。

你如果有兴趣在因特网上检索一下，你会发现更多现代字典对"涧"和"山涧"的释义都指 "山间的水沟"。这些字典和词典均由现代著名学者编写的，具有很高的实用价值。与《辞海》和《说文解字》相比 , 它们更贴近现代人的生活，也有更多的用户。
《现代汉语词典》里的解释：山涧：山间的水沟
《现代汉语辞海》里的解释：【山涧（子）】ShanJian(Zi)山上低洼处形成的小沟。这里【山涧（子）】是指【山涧】或【山涧子】。
《百度百科》里的解释： 涧 jiàn【释义】山间流水的沟：山涧｜溪涧。

我不否认“涧”字在某些情况下可以解释为山间的流水，但仅根据《辞海》和《说文解字》中对“涧”字的释义，否认“涧”字可以有“山间的流水”之外的其它用法显然毫无道理。

Hehan先生对这个问题的思考方式似乎和古代故事“郑人买履”和“削足适履”（注释1）有异曲同工之妙。我无从知道Hehan先生是不是那位郑国人的后裔。但hehan先生仅以《辞海》和《说文解字》有无记载来判断文法的对错，是不是也在身体力行地诠释着那些已经被人们笑话了千年之久的迂腐呢？

任何字典和词典中某个词汇的释义都来自编者对该词汇已有用法的总结。因为语言和文字是一定会随社会的发展而不断变化，世界上任何权威一时的字典都会随时间的改变而褪色。《说文解字》曾经在历史上有着举足轻重的地位，可今天还有多少人使用它呢？我不否认《辞海》语词分册是一部重要的中文字典。但在二十一世纪的今天仍视《辞海》为唯一标准的人也应该算得上稀有品种了吧。

辞典是死的，而文章诗词却是活生生的。现在让我们一起来感受一下古今诗文中所描写的“涧”吧。我想这当比逐字逐词的死扣字眼更为有趣。至于“涧”是指“两山间的流水”，还是指“山间的水沟”，其实并不难判断。根据逻辑学的原理，只要以下诸文中有一处 “涧”指的是“山间的水沟”，“山涧里的一泓清泉”的用法就算不上标新立异的胡乱创造。

编纂于二千六百年前的《诗经.国风》中多处用到了涧字

考槃在涧，硕人之宽。独寐寤言，永矢弗谖。
考槃在阿，硕人之薖.独寐寤歌，永矢弗过。
考槃在陆，硕人之轴。独寐寤宿，永矢弗告。
【参考译文】(参考文献3)
自得其乐在山涧，大德君子胸襟宽。独自睡醒独自言，发誓永远记心间。
自得其乐山腰中，大德君子宽心胸。独自睡醒独自歌，发誓不和人过从。
自得其乐高原上，大德君子自来往。独自睡醒独自躺，发誓永远不张扬。

唐诗中有很多诗歌用了“涧”字。其中我最喜欢韦应物的《春日郊居》和王维的《鸟鸣涧》，他们两人都是唐诗中山水田园诗派的代表人物。

如果“涧”只能解释为“两山间的流水”的话，山鸟是不可能鸣叫春涧中的。不然这山鸟非 得是只“神鸟”不可。：D

散文《雨中登泰山》被选入高中语文教材（作者：李健吾）（参考文献4）

我们来到雨地，走上登山的正路，连穿过三座石坊：一天门、孔子登临初的天阶。水声落在我们后面，雄伟的红门把山当住。走出长门洞。豁然开朗，山又到我们跟前。人朝上走，水朝下流，流进虎山水库的中溪陪我们，一直陪到二天门。悬崖岭 ，石缝滴滴达达，泉水和雨水混在一起，顺着斜坡，流到山涧，涓涓的水声变成訇訇的雷鸣。有时候风过云开，在底下望见中天门，影影绰绰耸立山头，好象并不很远；紧十八盘仿佛一条灰白大蟒，匍匐在山峡当中；更多的进修乌云四合，层恋叠嶂都成了水墨山水。

五老峰 作者：徐志摩 (参考文献5)

不可摇撼的神奇，
不客注视的威严，
这耸峙，这横蟠，
这不可攀援的峻险！
看！那晚岩缺处
透露着天，窈远的苍天，
在无限广博的怀抱间，
这磅礴的伟柬显现！

是谁的意境，是谁的想象?
是谁的工程与搏造的手痕?
在这亘古的空灵中
陵慢着天风，天体与天氛!
有时朵朵明媚的彩云，
轻颤的妆缀着老人们的苍鬓，
像一树虬干的古梅在月下
吐露了艳色鲜葩的清芬!

山麓前伐木的村童，
在山涧的清流中洗濯，呼啸，
……

最后让我以一篇网友写的《春之韵》来结束这难得的引经据典的考证。这种普通人的好文是不是比引经据典的考证更能让你感受到春天的美丽？

　春之韵 作者：石上清泉 (参考文献6)
朗诵链接

当风儿把枯黄的柳枝摇曳成泛青的时候，春天已迈着欢快的脚步,来到我们身边。三月的天空，一片蔚蓝，压抑一冬的大地，把寒冷交给了阳光，世间万物从长眠的梦中徐徐睁开朦胧的睡眼，舒展着僵了一冬的腰身，等待春风给它们裁剪出妩媚的新装。
　　
　　春天的空气饱满而湿润，温柔而芳香，静静地站在风中，掬一捧飘落的诗情，把季节守侯的眼眸搽亮。看！温暖的春风吹化了山涧的冰雪，吹绿了一江春水；听！轻柔的春歌，唱绿了岸边的垂柳，唱出了山川田园一片绮丽的风光。多情的春雨，悄然飘落，轻叩季节的心扉，渐渐潮湿了唐诗宋词的韵脚，把一春的情愫，化成千树万树梨花香。
　　
　　山涧的春水汩汩地送来了诗的意境 ，古朴的村寨，报春的紫燕衔来颗颗透明的种子，在屋檐下种植着呢喃的情话。布谷鸟和蜜蜂飞来了，梨花、杏花、桃花张开了笑脸，三山五岭柳丝吐翠，大地葱绿，为我们描绘出一道靓丽的风景。我们欣然感受着美丽的春天---在柔柔的春风里，在婀娜的柳丝中，在布谷鸟的叫声中，在花儿灿烂的笑脸上。　　
　　
　　春天，正用叶的浓清、花的娇艳和风的缠绵，美丽着我们的心情，为我们编织着迷人的梦境；春天，正用纤纤玉手，在我们的心灵深处播撒下希望的种子，酝酿着美丽的芬芳。
　　
　　春天里，我们每天的感受都是新鲜的——春光明媚，鸟语花香！
　　春天里，我们每天的心情都是激昂的——播种理想，播种希望！
　　
　　“一年之计在于春”。春天是新的开始，春天是新世纪的希望，让我们用喜悦去感应春天的气息，用欣喜去感受春天的美丽；春天来了，让我们抛掉过去的烦恼，忘掉过去的成功与失败，让疲倦的心灵彻底放松。春天来了，让我们用满腔热情去点燃新的希望，去奏响生命的乐章！

参考文献1 http://bbs2.creaders.net/cgi-bin/post_music.cgi
参考文献2 http://bj2.netsh.com/bbs/80059/messages/6910.html
参考文献3 http://www.ehappystudy.com/html/6/46/136/2006/5/ga0971492016156002736-0.htm
参考文献4 http://www.shm.com.cn/shan-dong/2005-05/11/content_772333.htm
参考文献5 http://www.zhs2008.com/xzm/wu_lao_feng_244.htm
参考文献6 http://www.cnwen.cn/Sanwen/sanwen03/200508/Sanwen_17497.html