| 藤帅 春妮儿 诗朗诵 思念 要你回来 |
| 送交者: 春妮儿 2007年12月29日20:36:20 于 [高山流水] 发送悄悄话 |
|
你问的那两个问题正打在点子上,我在写的时候也推敲了几翻才定。我的看法:
A. 第一感是要用驮,但细想了后,选了驼。驮是个动词,指用背负重(多指牲口)。而那穗的重量是在顶端,可以想象是头或尾,压弯了腰,重量却不是在背上,所以没有选驮。 B. 拖字可用,但拖的动作有方向性,要是用拖字,这穗的意象成了根部成了头部,重量在尾部,哈哈,成了狗尾巴草的形象,影响美感。: ) C. 最后用了驼字,驼可是动词,也可是形容词,最贴切地形容了我要的意象,驼成了负重的结果,这个结果的形成需要一定的担当和时间!
II: 枝枒/枝丫/枝桠: 我选了枝枒 三者都是树主杆的分枝。枝丫是分枝的新段或尖顶;枝桠多指分枝完成后与主杆相接的部分;枝枒指整个分枝,而且最绝的是枒在英文中有两个意思,rim /the coconut tree; 树枝的边带,环周/椰子树,那结的果子不是颗颗粒粒都挂在树枝的杆边上吗,精准而有美感,所以我选了枝枒。
|
|
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |




