设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:英豪big-apple
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
liv4lov: 不要站在我的墓前哭泣
送交者: liv4lov 2008年06月06日06:05:43 于 [高山流水] 发送悄悄话


Do not stand at my grave and weep

Mary Elizabeth Frye

Do not stand at my grave and weep
I am not there; I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,
I am the diamond glints on snow,
I am the sun on ripened grain,
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circling flight.
I am the soft starlight at night.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there; I did not die.
++++++++++++++++++


不要站在我的墓前哭泣
我不在那里,也不曾睡去

我是人世间吹拂的千缕轻风
我是皑皑白雪上的璀璨光芒
我是金色麦浪上的耀眼阳光
我是温柔秋日里的细雨绵长
當你醒來在寂静清晨,
我是奮起的輕盈鳥群;
靜靜的環繞天空飛翔,
我是夜晚柔和的星光。

不要站在我的墓前哭泣,
我不在那里,也不曾离去
++++++++++++++++++

有只很有名的日文歌叫"千の風になって"就是这首诗翻过去的

English Versions

1. Katherine Jenkins Do No Stand at My Grave and Weep From Album:From the Heart

2. Shaz Oye: Do Not Stand at My Grave and weep


这里有小帅哥 Ben Crawley 领唱的合唱


原帖
0%(0)
0%(0)
  生日快乐 - liv4lov_fan 12/17/08 (184)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2007: 流淌的歌【学唱】父亲的草原母亲的河
2007: 一葉金楓:初次嘗到溫馨的甜蜜
2006: 一个很好的声乐学习指南网站
2006: 我记得是这样的:这是一首ABA三段体的歌
2005: 老鹰号推荐:商泉小提琴独奏: Czardas D
2005: 声声推荐:老贝的第三交响乐的结尾的视