设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:英豪big-apple
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
《纪念舒伯特音乐会》-《听,听,云雀!》 by 石竹花
送交者: 石竹花 2008年11月19日13:53:38 于 [高山流水] 发送悄悄话
当乐歌说要举办舒伯特作品音乐会而且只有两首歌剩下让我选时,我毫不犹豫地选了《听,听,云雀!》。在我所知道的舒伯特艺术歌曲中有表现沉静的,肃穆的,无奈的,抒情的,伤感的,而《听,听,云雀!》是轻盈欢快的一首。谢谢乐歌给我这次机会我才下决心学会它。 《听,听,云雀!》是一首早晨唱的小夜曲。是莎士比亚剧本《辛白林》.第二幕第三场克洛顿(王后和前夫所生的儿子)在伊摩琴(国王和前王后所生的女儿)的闺房前所唱的晨歌. 我只唱了一段,唱两遍。第一段用德语,我知道我发音有不到位的地方,但这一遍唱德文的音色是我最喜欢的,再也唱不出来了(今天就唱了不下十遍,回过头还是选了第二遍唱的),只好这样了,很惊叹夏里巴人的舌头。第二遍用汉语。 德语 Horch, horch, die Lerch im Ätherblau! Und Phöbus, neu erweckt, Tränkt seine Rosse mit dem Tau, Der Blumenelche deckt. Der Ringelblume Knospe schleußt Die goldnen Äuglein auf; Mit allem, was da reizend ist, Da süße Maid, steh auf! Mit allem, was da reizend ist, Da süße Maid, steh auf! steh auf! steh auf! Da süße Maid, steh auf! steh auf! steh auf! Da süße Maid, steh auf! 中文 听,听,云雀在天空唱, 太阳之神升起, 他的马群在泉边饮水, 泉边铺满了鲜花, 泉边铺满了鲜花. 迷人的金盏花,开始睁开金色的眼睛, 这一切多么美丽,我亲爱的姑娘醒来, 这一切多么美丽,我亲爱的姑娘醒来, 醒来,醒来,我亲爱的姑娘醒来, 醒来,醒来,我亲爱的姑娘醒来!
0%(0)
0%(0)
  石竹花开 伴云雀 - 点缀 11/21/08 (113)
  这首让我想起“百灵鸟你这美妙的歌声” - 大红花啦 11/20/08 (189)
    谢谢大红花老师,马上找来你说的歌来听。  /无内容 - 石竹花 11/21/08 (152)
  很好听,欢快。轻松,活泼。 - 山西一号 11/19/08 (161)
  欢快雀跃,优雅动听。鼓掌!!!  /无内容 - 亮歌 11/19/08 (189)
  今晚专业大腕唱得太棒了,俺没词了.  /无内容 - 北雁南飞 11/19/08 (127)
  你的歌唱像云雀一样好听!  /无内容 - xlbr 11/19/08 (160)
  就是一只欢快跳跃的云雀!声音太棒了!  /无内容 - 时光无限 11/19/08 (117)
  石竹花唱得深遂优美!PF你什么都会唱!  /无内容 - 古钟 11/19/08 (127)
  金鼎石竹妹妹美妙的歌声!唱的真好!  /无内容 - ~苗苗 11/19/08 (174)
  惊艳竹花的德语这么棒歌声优雅甜美又明亮!  /无内容 - 柔情` 11/19/08 (177)
  你的歌声就是飞向光明云雀  /无内容 - 沅湘 11/19/08 (189)
    你的歌声就是飞向光明的云雀  /无内容 - 沅湘 11/19/08 (163)
  很精彩的中/德语演唱,情绪热烈, 情景动人!  /无内容 - 乐歌 11/19/08 (126)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2007: 积木:同类
2007: 江上风:学唱麒派[萧何月下追韩信] (二)
2006: 长江长:[绿岛小夜曲],温油一哈,欢迎PK,
2006: 【其实你不懂我的心】 --- 演唱:
2005: 哼哈一声(京剧)现唱一段刁德一
2005: 无壶:洪启与《红雪莲》