设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:江毅茜西郝就唱
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
Caro mio ben
送交者: mike05 2010年04月05日05:47:38 于 [高山流水] 发送悄悄话


http://www.bbsland.org/upload_music/5014912.wma

(My dear beloved)

by Giuseppe Giordani* (1744-1798)



English line-by-line translation © John Glenn Paton



Caro mio ben,

My dear beloved,

Credimi almen,

believe me at least,

Senza di te languisce il cor.

without you my heart languishes.

Il tuo fedel

Your faithful one

Sospira ognor.

always sighs;

Cessa, crudel,

cease, cruel one,

Tanto rigor!

so much punishment!

Caro mio ben,

My dear beloved,

Credimi almen,

believe me at least,

Senza di te languisce il cor.


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制