设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:江毅茜西郝就唱
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
周末快乐!ZT:电视剧《我的娜塔莎》片尾曲《爱的人》演唱:沙宝亮
送交者: 一唱 2012年02月18日07:07:50 于 [高山流水] 发送悄悄话

歌曲《爱的人》是电视剧《我的娜塔莎》的片尾曲。看完电视剧后,让我想到的是六世达赖喇嘛仓央嘉措的一首诗:

由曾缄翻译成古诗形式的:

但曾相见便相知,相见何如不见时。
安得与君相决绝,免教生死作相思。

此诗的另一译本是于道泉现代诗体的:

第一最好不相见,如此便可不相恋。
第二最好不相知,如此便可不相思。

可惜不懂藏文,两个译本我还是喜欢曾译。

仓央嘉措这首诗由白衣悠蓝添加后成了《十诫诗》,通过电影电视剧被广泛传播,同时也被很多人误以为是仓央嘉措的原诗:

第一最好不相见,如此便可不相恋。
第二最好不相知,如此便可不相思。
第三最好不相伴,如此便可不相欠。
第四最好不相惜,如此便可不相忆。
第五最好不相爱,如此便可不相弃。
第六最好不相对,如此便可不相会。
第七最好不相误,如此便可不相负。
第八最好不相许,如此便可不相续。
第九最好不相依,如此便可不相偎。
第十最好不相遇,如此便可不相聚。

但曾相见便相知,相见何如不见时。
安得与君相诀绝,免教生死作相思。

谢谢!

周末快乐!

================================

《爱的人》
--电视剧《我的娜塔莎》片尾曲

作词:祖阔
作曲:王晓峰
演唱:沙宝亮


在那开满鲜花的河岸上
战士们追寻她带着花香的目光
山河破着
爱情在硝烟里庄严地成长
来吧姑娘
拥抱你最爱的人
一个诺言
一条河水
一缕无尽的芬芳
美丽的白桦林
请把你的风声唱响
千里万里的风云
怎能阻隔爱的人在路上
时光无言流转
岁月因爱而美着
我的疼痛
你的目光
你的衷肠

在那炊烟如梦的故乡里
姑娘们凝望他带着尘土的忧伤
人生醉着
思念在颠簸中不屈地绵长
来吧英雄
亲吻你最爱的人
一个世纪
一腔柔情
一间木屋的惆怅
美丽的白桦林
请把你的风声唱响
千里万里的风云
怎能阻隔爱的人在路上
时光无言流转
岁月因爱而美着
我的疼痛
你的目光
你的衷肠

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制