http://www.bbsland.org/upload_music/8352640.mp3

                             《啊，朋友再見》    南斯拉夫電影《橋》插曲

    我是看了南斯拉夫電影《橋》之後，才知道這首歌的。我記得自己好像是上世紀八十年代初看的這部電影，對這部電影具體的故事情節已記不清了，只記得當年看的時候非常震撼，只記得這首歌。

     網名為“大象的博客”的博客里有一篇關於這部電影的文章：【 前南斯拉夫老電影《橋》】，文章最後署名為：怡秋 ，這篇文章寫得相當不錯。《橋》令該文作者百看不厭，每次電視轉播，作者都要看，因為：

     “感動它音樂製作抒情美，感動它劇情曲折緊湊美，感動它人物塑造個性美，感動它驚險悲壯畫面美。”

     看了這篇文章，我都想再看一遍《橋》了。好在，現在想看這部電影，輕而易舉就能看到，網上有這部電影的視頻。

     網上有資料顯示：《橋》拍攝於1969年，是根據南斯拉夫游擊隊炸橋的史實改編的一部經典二戰電影，導演是前南斯拉夫電影導演：哈·克爾瓦瓦茨。

     《橋》於上世紀七十年代末至八十年代初在中國上映，曾風靡中國，電影中的插曲《啊，朋友再見》給人們留下深刻印象，電影上映之後，這首歌便不脛而走，在中國廣為流傳。

     《啊，朋友再見》是意大利游擊隊之歌，原名為《Bella Ciao》。歌曲表現了即使在戰爭年代，面對即將來臨的死亡，游擊戰士的心中依然充滿着浪漫和柔情，體現了游擊戰士視死如歸的英雄主義氣慨。

    這首歌有很多版本，山友大紅花啦製作伴奏時，參考了一些版本，第三段詞以慢板來表現，他的想法是：“加入慢板變換一些氣氛，”另外，他對歌詞也進行了重新編排，使其更符合邏輯。他說：“喜歡這首歌的請來唱唱。”我很喜歡大紅花啦製作的這版伴奏，喜歡他重新編排的這版歌詞。

    這個伴奏適合獨唱，可我覺得自己獨唱這首歌不好聽。我對這首歌聽得較多的是男聲三重唱、四重唱、小合唱，就想看看網上有沒有和聲歌譜，沒想到一下子就找到了四版，自己竟不知該唱哪版才好，先挑上一版試唱一下三重唱聽聽效果吧。

     謝謝大紅花啦製作的伴奏和改編的歌詞。

     《啊，朋友再見》歌詞： 大紅花啦改編

     啊朋友再見，啊朋友再見，啊朋友再見吧，再見吧，再見吧，那天早晨從夢中醒來，侵略者闖進我家鄉。

     啊游擊隊啊，快帶我走吧，啊朋友再見吧，再見吧，再見吧，游擊隊啊快帶我走吧，我實在不能再忍受。

     啊如果我在戰鬥中犧牲，啊朋友再見吧，再見吧，再見吧，如果我在戰鬥中犧牲，請你把我來埋葬。請把我埋在高高的山崗，再插上一朵美麗的花。

     啊朋友再見，啊朋友再見，啊朋友再見吧，再見吧，再見吧，把我埋在高高的山崗，再插上一朵美麗的花。

     啊每當人們從這裡走過，啊朋友再見吧，再見吧，再見吧，每當人們從這裡走過，都說啊多麼美麗的花。每當人們從這裡走過，都說啊多麼美麗的花。