http://www.bbsland.org/upload_music/8384640.mp3

《春之歌》     我喜歡的朝鮮歌曲

     我是上世紀七十年代，看了朝鮮電影《賣花姑娘》後，開始喜歡朝鮮歌曲的。看完《賣花姑娘》，電影中那一首首優美動聽的歌曲旋律就一直在我耳畔縈繞，揮之不去。我心想，朝鮮歌曲怎麼這麼好聽呀！然後，就想得到這部電影中所有插曲的歌譜。為此，自己簡直就是到了朝思暮想的地步。

     那個年代，買不到朝鮮電影歌曲集，就只好手抄啦！在上世紀七十年代，自己抄過《賣花姑娘》中的所有插曲的歌譜。當然啦，我也是借別人的手抄歌譜抄的。當時，這部電影中，同一首歌的歌詞，有不同的翻譯，我是見到一個版本就抄一個。

    後來，我還抄過其它的朝鮮電影插曲，像：《南江村的婦女》、《摘蘋果的時候》、《一個護士的日記》、《金姬和銀姬的命運》中的插曲。我還抄過朝鮮歌曲《月飛山》歌譜。我現在還能記得幾十年前，看到這些手抄歌譜時的感覺，那真的是心花怒放，如獲至寶啊！

    當時，我給這些寶貝歌譜最高的待遇：專門買了一本綠絲絨封面的日記本來抄歌譜，記得那個日記本比其它日記本貴。那時還買不到塗改液，我用鋼筆抄歌譜時，總是小心翼翼，格外仔細，生怕抄錯。有時候，也會先用鉛筆抄一遍，覺得準確無誤後，再用鋼筆描一遍。

    我那時也經常翻看這本手抄歌譜，邊看歌譜邊哼哼，自己唱給自己聽，那份快樂一直伴隨着我，直到我長大。到了八十年代，我買到了朝鮮電影歌曲集，但這本手抄歌本還是一直被自己珍藏着，後來幾次搬家，也沒捨得扔掉。直到現在，還在國內家中的書架上放着。

     每次回國，我都會翻一翻這本手抄歌本。這本手抄歌本中稚嫩的筆跡記載着我對朝鮮歌曲的熱愛，記載着我對音樂的熱愛。遙想當年，自己的內心是多麼容易得到滿足啊！那時，誰會想到後來還會有磁帶、CD、音響、隨身聽、碟機、MP3、手機呢！

    《春之歌》是一首朝鮮歌曲，八分之六節拍，歌曲蘊含着圓舞曲的風格特徵，旋律優美、動聽，音樂流暢而富於動感，歌詞親切、樸實、真摯。這首歌是上世紀九十年代末，自己在學校業餘合唱團時學會的，一直很喜歡。這是三個聲部的歌譜，我來嘗試着唱一版。唱這首歌時，我覺得最有趣的是，要學布穀鳥叫：咕咕！咕咕！

    《春之歌》 李曙鄉作詞、李冕相作曲、安娥譯配

    青山坡下，平原寬廣，肥沃而芬芳。依依垂楊，隨風飄蕩，享受着春之光。清涼的井水微波,美麗的泉水吟唱。這裡就是我的家鄉，最親愛的故鄉。

    清清泉水，傍着綠苔,在山谷歌唱。遙想當年，乙支將軍，率大軍赴戰場。他把這清泉暢飲,他在這綠蔭乘涼。這裡就是我的村莊，最親愛的故鄉。

    驕傲往事，時時刻刻，引導我嚮往。村莊依舊，依舊垂楊,年輕人又成長。他們再穿上軍裝，英勇地走向戰場。我在家鄉汲水耕田，努力支援前方。