歌劇“圖蘭朵”如果不是在太廟演出，而且由張藝謀導演，在中國本來不會那麼盡人皆知，即使講的是一個中國公主的故事，還用了“茉莉花”的曲調。這劇情節上沒有一般意義上的起伏跌盪，曲調上也特別不通俗，除了那首“今夜無人入睡”，其他詠嘆調很難被一般人一下子學會，圖蘭朵的一些唱段連一般的歌劇演員都畏懼，太高，要求力度太大，搞不好會唱破音。

我從第一次聽就愛得不行，外表冷艷，內心澎湃的圖蘭朵，懷着復仇決心卻被愛情征服的美麗公主，她大段詠嘆調的歌詞那麼富於詩意，曲調那麼動人心魄，尤其是第二幕中表現內心獨白的“In  questa  reggia”，是我聽過的戲劇性女高音唱段中，讓我每聽必激動不已的驚世之作，公主的悲憤與霸氣，在直上雲霄的高音中爆發開來，泣動鬼神。
卡拉斯演的圖蘭朵，從唱到扮，大概是最佳的。在世演唱家的表演中，雖然有人認為薩瑟蘭的最佳，我卻覺得那位在“美國大都會歌劇院百年慶典音樂會”上首唱的女高音是最棒的（可惜我不知她姓名，誰知道請告知），我看過她比較年青時演的全片段，雖然容貌上不突出，但從表情到毫無技術困難而且灌注感情的演唱，把一個驕傲公主的形象塑造得惟妙惟肖。至於卡拉夫的扮演者，如果單從唱來說無疑帕瓦羅帝是最好的，他唱過“今夜無人入睡”之後別人就沒法唱了。

至於在太廟上演的，張藝謀版的“圖蘭朵”，唱的方面不想評論，舞美和服裝倒是棒得沒法說，好到了要喧賓奪主的地步，不過那些打着飛機的不遠萬里來看的人們，大概主要也是來看這些的。有幾處創意之好非老謀子莫屬，比如把三位大臣臉譜化為“酒”、“色”、“財”，很有創意，很幽默；再比如舞劍與書法、士兵鼓、眾嫦娥般的長袖舞等，都非常棒。衣飾就更別提了，張藝謀對色彩一向感覺奇佳，這次又是宮廷裝，大大給了他施展的空間，其絢麗真是視覺盛宴，但多的就不說了，畢竟在這兒不是評論一場時裝秀。

說明：原帖丟失