设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:英豪big-apple
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
【喜迎2018】Serena藕花深处:Silent Night 中英文版
送交者: Serena藕花深处 2017年12月17日15:43:46 于 [高山流水] 发送悄悄话

圣诞节不可少的一首圣诗。 嗓音不理想, 可是实在不愿错过这个季节,献上我最喜欢的赞美诗之一:              Silent Night 

请点击链接听歌:

英文版: 

https://kg.qq.com/node/play?s=G3Zip6Gz_2nupGAO&shareuid=61999d81202c348a33&topsource=a0_pn201001006_z11_u340451317_l1_t1513551917__

中文版:

https://kg.qq.com/node/play?s=i8pGZHiPe4JOFic9&shareuid=61999d81202c348a33&topsource=a0_pn201001006_z11_u340451317_l1_t1513725544__

英文歌词:

Silent Night
Holy Night
All is calm
All is bright
Round yon virgin
Mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent Night
Holy Night
Shepeards pray at the sight
Glory streams from heaven afar
Heavenly ? sing hallelujah
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
Silent Night
Holy Night
All is calm
And all is bright
Round yon virgin 
Mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent Night
Holy Night
Sleep in heavenly peace

中文歌词: (我想象不出还有谁能翻译得更好,如此毫无瑕疵。 译者为民国时期著名神学家, 音乐家, 心理学家刘挺芳先生)

  • 平安夜,圣善夜!

  • 万暗中,光华射,

  • 照着圣母,照着圣嬰,

  • 多少慈祥,多少天真,

  • 静享天赐安眠,静享天赐安眠。

  • 平安夜,圣善夜!?

  • 牧羊人,在旷野,

  • 忽然看见了天上光华,

  • 听见天军唱哈利路亚,

  • 救主今夜降生,救主今夜降生!

  • 平安夜,圣善夜!

  • 神子爱,光皎洁,

  • 救赎宏恩的黎明来到,

  • 圣容发出来荣光普照,

  • 耶稣我主降生,耶稣我主降生!



0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: 新人报到,我还是喜欢劉明湘 Rose/版
2016: yijuhua【从 下花园 说 鸡鸣山 鸡鸣驿
2015: 笑谈风月不负他:原创天津快板《煎饼果
2015: 笑谈风月不负他:给活动预热暖场,跟风
2014: 重发:琴影弦舞(配舞蹈视频)
2014: 朋友们演绎的《红高粱 九儿》汇总及伴
2013: 洪都君学唱《月亮代表我的心》- 祝贺碗
2013: zhangjing:跟风唱红娘,欢欣迎豆妈 《
2012: Love2sing 唱:《甜蜜蜜》
2012: 【原创】《芭蕉情歌》海上云词,红帽曲