由中國著名劇作家《大唐貴妃》作者翁思再先生編劇，珠楚善導演、陳磊作曲、表演藝術家童小苓，李軍主演的新編京劇《亂世佳人》。將於6月24在紐約佩斯大學藝術中心首演。該劇遵照洋為中用，中西結合原則，將西方世界名著《飄》用中國京劇的表現形式展現在世界人面前。給人以耳目一新的感覺。 此次的創新之舉將中國京劇藝術推向了一個更高的國際台階。為中國京劇發展翻開了全新的一頁。
本劇有純正的西皮二黃韻律，有充滿流派特色的唱腔，有富於民族特色的舞蹈表演，有絢爛多彩的視聽形象。觀眾將從本劇觀賞到“唱念做打”“四功五法”的表演技藝，領略到中國京劇文化之“寫意型、虛擬性、程式化”品格。
編劇翁思再先生，為中國資深媒體人、華東師範大學兼職教授、央視百家講壇主講人，上海《新民晚報》文化版主編。京劇作品《大唐貴妃》，唱響北京到上海，震驚維也納至紐約。有主題歌《梨花頌》家喻戶曉，廣為流傳。本月18日，翁思再獲得由美華委員會和紐約市政府共同頻發的“傑出藝人終身成就獎”這個獎項迄今已有三十餘載。自九十年代以來，該獎項先後有張君秋，顧正秋，紅線女，羅大佑，馬友友等藝人獲此殊榮。翁思再本年度獲此獎項與他西戲中拍的新編京劇《亂世佳人》有密切關聯，與此同時也為他長達數十年的為傳揚中國京劇文化，探討京劇理論，挖掘京劇人才，塑造京劇國際形象做了一個十分圓滿的總結。
聽過CCTV《百家講壇》翁思再先生講課的人都知道。 翁思再先生不僅是京劇理論家，同時也是表演藝術家。年輕時受教於王元化先生，專研京劇梅派，余派理論和唱腔。唱談CCTV《百家講壇》，別開生面。 獨樹一幟。
翁思再先生並不滿足與目前的狀況 ，勵志要更加廣泛的向全世界弘揚中國京劇文化，在不斷創新的基礎上，堅持自學英語，百忙中每日背記英語單詞。為寫出更多的，讓全世界人都能看得懂的，聽得懂的，更新的京劇戲曲作品打下堅實的基礎。