十八世纪的法国流行浪漫曲(Romance)，一种短小又上口的歌曲，它是世俗化的，但同时又有不少作曲家创作这种短小的歌。最有名的莫过于马蒂尼(Martini)的《爱情的喜悦》(Plaisir d'amour)。 法国作曲家Jean Paul Egide Martini（1741–1816）创作了《爱之喜悦》（Plaisir d'Amour），原名叫做“Johann Scwartzendorf”，歌词取自Jean-Pierre Claris de Florian (1755–1794)的一部小说《塞莱斯蒂》（Célestine）中的一首诗。后来意大利人添加了意大利歌词，但广为人唱的还是法语版本。 原曲虽名为“爱的喜悦”，但实际上表达的是爱情带来的失意，是主人公被心爱的姑娘抛弃后的哀伤。回想人生，爱情是短暂的，痛苦是陪伴一生的。
Plaisir D’amour （爱情的喜悦）
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment: Chagrin d'amour dure toute la vie.
J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie; Elle me quitte et prend un autre amant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment: Chagrin d'amour dure toute la vie.
Tant que cette eau coulera doucement Vers ce ruisseau qui borde la prairie, Je t'aimerai, me répétait Sylvie, L'eau coule encor, elle a changé pourtant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment: Chagrin d'amour dure toute la vie.
