祝賀高山二十周年年慶。記得我第一次上高山還寫了一篇文章“我是如何上高山的”。那是眾多的才子佳人,高水平的戲曲,歌聲,詩歌等吸引了我。也在那個時段認識了很多才華橫溢的朋友。在他/她們的幫助下,慢慢學會了配音,製作視頻,也曾放歌在高山。轉眼就過去好多年了。人才濟濟的高山已經從幼年長成了青年。二十年來高山的學人和學子分布在五洲四海。有些朋友還安息在了高山的那一邊。
對譚韻英風先生映像很深,他對京劇藝術非常熱愛。自己唱得也好。他在油管有頻道,我曾是他的粉絲,訂閱了他的頻道。以至於他走了以後,我還常打開他的頻道,追思他。
響應耳機的提議發一貼追思他。也來參加慶祝高山的二十周年年慶。
"是誰讓我忘記了自己的年齡"。是我寫的一首小詩歌。文學城有一位網文日誌作者CBA7,常發表一些中英文的小詩歌。寫的很好。而且作品和作者本人都很有文藝青年的特色。曾讀到她寫的一首英文詩歌
《Who Makes Me Forget My Age?》很有感觸。也提筆和了一首。
這次特意請到好朋友汪蓉蓉老師來誦讀這首詩歌,英文部分由 AI 誦讀。水平有限請高山的朋友們指導。
《是誰讓我忘記了自己的年齡?》
文/萬湖小舟
是我的母親
在她面前
我永遠年輕
是我的千金
她的活力
青春與我同行
是我的學生
他們年年十八
我已忘記霜染兩鬢
是伴侶的聲音
她的呼喚
讓我失聰的耳朵又能傾聽
《Who Makes Me Forget My Age?》
Writer/Translated by X. Z. Wanhu
It was my mother.
In front of her,
I'm young forever.
It was my daughter.
Her vitality,
youth is my accompanier .
It was my students.
They are 18 every year.
I've forgotten my temples grew gray hairs.
It was my spouse
Her call
enables my deaf ear once again to hear.
----------------------------------------
CBA7 原玉
《Who Makes Me Forget My Age?》
maybe my children
they call me baby mommy
maybe myself
a girl inside my body
maybe poetry
the magic I read and write every day
maybe my love
he forgets his age too
《是誰讓我忘記了自己的年齡?》
也許是我的孩子們
他們叫我寶貝媽媽
也許是我自己
我身體裡的那個少女
也許是詩歌
我每天都要讀和寫的魔幻
也許是我的心上人
他也忘記了自己的年齡