https://www.bbsland.org/upload_music/11025280.mp3

      《多么幸福能赞美你》 意大利歌曲

反正这山上没有意大利人，我把我录的这版意大利歌曲贴上来！因为就只录了这一版，没得挑!

以前每次回国，一坐上飞往国内的航班，我就掏出几张记着意大利歌曲的歌词，开始死记硬背。而且，还遮遮掩掩的，就怕邻座注意到：这位大妈英语整明白了吗？就看意大利文。我确实看不懂意大利文，真的是“狗看星星--一片明。”我也不想“猪鼻子插葱--装大象（装相）。”实在是一回国，就要和国内的歌友一起玩，我这是“平时不烧香，临时抱佛脚。”

我发小是美声发烧友，他组织了个沙龙，成员只有几人，都是唱歌能入他法眼的。我是其中唱得最差的，就因为跟他小时候是对门邻居，他对其他歌友说：我跟他是青梅竹马。所以，他就对我网开一面，让我跟着他们一起唱歌，接受熏陶。我本来就没有系统地学过声乐，所有的唱歌实践，也就是在华人业余合唱团打混。这个沙龙每人都会唱外文美声歌曲，我总不能每次只唱《二月里来》吧？所以，就起了见贤思齐之心！发小也说我：要练练意大利歌曲，说我唱歌位置太低。

发小要求大家无论中文歌还是外文歌，必须背谱，不准拿着歌谱唱。歌友中有个DJ,负责放伴奏，放到谁的伴奏，谁就上台去唱。我每次唱完，就自觉站在发小跟前，接受他的批判。有时他说：今天状态不错!他要是不批判我，我还不习惯了。

他还对我有要求：要求我看谱时，要注意歌谱上的力度记号，说我意大利歌曲咬字太松。我的个妈呀！我一天音乐学院也没上过，唱歌方面就是个菜鸟！能把原文意大利歌曲背下来，已经是烧高香了！不过，我还是接受了他的意见。现在每次录音时，我都会看歌谱上的力度记号，把自己念不好的中文字标上拼音。

关于这首歌，发小也提出要求，说是不能从头到尾一种音量唱下来，哪些地方要弱，心里要有数。可是我当时气息还不行，而唱弱声需要更强的气息控制能力。所以，也做得不好。

===========================================================================

多么幸福能赞美你 (意大利)G.B博诺恩奇尼 曲  尚家骧 译配

（一）多么幸福能赞美你，我多爱你啊美丽的眼睛。多么幸福能赞美你，我多爱你啊美丽的眼睛。

爱情将会使我痛苦，但我仍旧永远爱你，永远，永远爱你。

爱情将会使我痛苦，但我仍旧永远爱你，永远，永远爱你。

虽痛苦，仍爱你，美丽的眼睛，虽痛苦，仍爱你，美丽的眼睛。

（二）虽然没有爱情的希望，痴情梦想地整天叹息。虽然没有爱情的希望，痴情梦想地整天叹息。

但是遇到你那眼光，谁能抗拒那种魔力？谁能 谁能不爱你？

但是遇到你那眼光，谁能抗拒那种魔力？谁能 谁能不爱你？

虽痛苦，仍爱你，美丽的眼睛，虽痛苦，仍爱你，美丽的眼睛。