【金蛇狂舞20年山慶】《兩隻小山羊》-北疆民歌

 注意哦，其實底特律網球教練小朋友會的那個源於蒙古族的中低音呼麥技術，姐姐我也會啊，本次我就比較含蓄地用了一小段，在哪裡出現的呢，聽完就知道了

不久前跟歌友講“新疆的漢人唱疆歌的味道”，貌似我沒有說透徹，容易被誤解，今兒特地拿這首北疆民歌來舉例。與其說是“新疆的漢人唱疆歌的味道”，不如說是，用疆味普通話唱新疆少數民族歌曲的特別韻味，地方特色。

疆味普通話：

1 字正腔圓，但咬字很重；2 與咬字形成反差的是，語氣很慵懶，很鬆弛，頗有在三山兩盆壯麗山河，複雜氣候與地理下生活的人們見怪不怪，處變不驚的氣質；這叫“字重腔輕”--蒙古族軍人出身的京劇大師言菊朋創立的言派就有這個蒙古民歌唱法特點，好似在板上又不在板上的一種搖擺感

3 侉侉的---就好比一個高富帥，偏偏不喜歡西裝革履，一身街舞短打扮，穿着匡威帆布鞋，還佝着腰；萌萌噠----疆味普通話詞彙表簡單，一詞多用，遵循漢語與其他少數民族語言混合的語法與語序

《兩隻小山羊》，本來是最初從西伯利亞高原進入新疆，再經歷數千年遷徙到中國東北森林地區生活，到了乾隆年間又被乾隆皇帝敕令鎮守北疆的錫伯族（就是佟麗婭那個民族）以蒙古語演唱的民歌，講述的是“少年維特的煩惱”。蒙古語演唱是十分剛健的，但是用疆味普通話演唱，就是一種幽默的侉侉調。

演唱與製作  樓主

疆味普通話演唱的《兩隻小山羊》（敖青、陳子文原唱）+蒙漢雙語合璧的《兩隻小山羊》

回答下前面的問題---

我身後是伊朗北部“塞上江南”的稻田與茶園，不愧是文明古國。

我穿這身，從伊朗高原往咱們中華家的南疆帕米爾暴走，主要原因是我在伊朗境內不願意包頭，不願給華夏跌份。按照規定，外國女性也要包頭。如果俺有這位一口京片子的伊朗姐妹的顏值，那我也願意包頭啊

我這一身，第一，當地人共鳴度會比較高，在起跑線上結個善緣；第二，不用包頭---遇到有宗教警察的地方，在花帽外面加一層刺繡或印花頭巾，就過關了。伊朗是一個跟德國一樣，高等教育幾乎是義務普及教育的國度，國民素質包括宗教警察都是有相當的包容度的，對中國人尤其友善。

《兩隻小山羊》是新疆蒙古族民歌，原唱者敖青。《兩隻小山羊》有多種漢語歌詞版本。例如

兩隻山羊（它）爬山着呢

兩個姑娘（她）招手着呢

我想過去嘛（它）狗叫着呢

我不過去嘛（它）心癢着呢

兩隻山羊（它）爬山着呢

兩個姑娘（她）招手着呢

我想過去嘛（它）狗叫着呢

我不過去嘛（它）心癢着呢

聽見隔壁子（它）水響着呢

一個丫頭子（她）洗澡着呢

我想過去嘛（它）門鎖着呢

我不過去嘛（它）心癢着呢

兩隻山羊（它）爬山着呢

兩個姑娘（她）招手着呢

我想過去嘛（它）狗叫着呢

我不過去嘛（它）心癢着呢

這首歌的蒙古語版雖然旋律歡快流暢，優美動聽，但歌詞裡其實跟小山羊沒有關聯，只是說一對戀人在高山松林間歇息，一邊乘涼，一邊訴說彼此間的愛意。

                                            一隻山羊  上山的呢

                                    一個姑娘 招手的呢

                                    我想上去呢 狗咬的呢

                                    我的姑娘 招手的呢

                                     白天上去吧 狗咬的呢

                                     晚上上去吧 媽媽在家呢

                                     一隻山羊 上山的呢

                                     一個姑娘 招手的呢

                                     我晚上睡不着 我白天醒不來

                                      我一天不見 我心煩的呢