設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主：江毅、郝就唱
萬維讀者網 > 高山流水 > 帖子
【君歌會】《想把情人留》活動最後一天等着大家來收尾～
送交者: 糖歌2025 2025年12月21日08:35:58 於 [高山流水] 發送悄悄話


這歌的，日語原版是演歌 《とまり木/棲木》。鄧麗君的中文版完全改成了她自己的味道。我自然學鄧麗君的咯～

還有一件趣事：第一次聽的時候忽然聽到“分鞋油”，大奇，看了一眼歌詞原來是“分些憂”，這諧音讓人很出戲，所以我改了一下。再聯想到“愛的豬大哥”什麼的，這些都提醒我們：諧音易出戲，填詞需謹慎！

想把情人留

作詞：莊奴
作曲：崎孝路

門前的小河不斷地流
小河水悠悠
是否你也為情煩惱
日夜說不休 
雖然我願為你分些憂 憂愁
卻不知誰來替我解心愁 心憂
但願你心知我心
想把情人留

小河不管我為誰愁
依然說不休
只有我自己望夕陽
落向青山後
雖然我願為你分些憂 憂愁
卻不知誰來替我解心愁 心憂
但願你心知我心
想把情人留
0%(0)
　　哇塞，這歌聲就象門前流過的小河清水，溫馨優美動聽。大讚！　　/無內容 - 老喬治 12/23/25 (1)
　　糖糖君歌大拿！很有研究哇！“分鞋油”太好玩， 怎麼不妨來個諧 - Serena藕花深處 12/23/25 (3)
　　唐妹的君歌味最足，歌詞改得妙，上口又易懂，真棒！　　/無內容 - 雲霞姐姐 12/21/25 (4)
　　我有時候也會聽錯她的歌詞　　/無內容 - 耳機 12/21/25 (7)
　　　　所以普通話四聲先天硬傷，填詞人不注意就容易冒出諧音梗　　/無內容 - 糖歌2025 12/22/25 (7)
　　　　　　唐總可以和江core倡議一下全壇推廣粵語，不許說普通話：）　　/無內容 - 耳機 12/22/25 (6)
　　　　　　　　啊，那啥，倒也不必如此因噎廢食:-D　　/無內容 - 糖歌2025 12/22/25 (1)
　　哈哈。。。分點什麼不好 ~ ~　　/無內容 - 林子- 12/21/25 (6)
　　也是聽過不知道名字，這個味道還挺大漢族的除了一句 - 耳機 12/21/25 (13)
　　　　你來聽聽演歌原版就知道區別太大了，鄧麗君改得真好！ - 糖歌2025 12/22/25 (8)
　　　　　　2首歌的感覺，她唱商很高，咱們自己民族的語言和審美她掌握的很 - 耳機 12/22/25 (9)
　　　　強烈附議：糖隊長再上一首來個大壓軸！明天也行：）我下了。　　/無內容 - 茜西 12/21/25 (12)
　　　　　　啊哈才看到謝謝兩位啦！馬上好運活動，我們還是準備下一場吧哈哈　　/無內容 - 糖歌2025 12/22/25 (6)
　　　　　　　　對，附議。糖隊長今天發個壓軸君歌~~　　/無內容 - 江毅 12/22/25 (7)
　　　　　　　　　　哈哈饒了我吧，我還得找好運節目呢，哈哈哈　　/無內容 - 糖歌2025 12/22/25 (5)
　　　　　　ciao,那我也換片場了：）　　/無內容 - 耳機 12/21/25 (5)
　　嬌美醉人的歌聲深情動人，酷似鄧麗君！　　/無內容 - 哈梅 12/21/25 (4)
　　有趣,這讓想到祝酒歌的一句“條條戰線捷報飛”總是聽成皆報廢.　　/無內容 - 郝就唱 12/21/25 (7)
　　　　這太反動了哈哈　　/無內容 - 耳機 12/22/25 (5)
　　哈哈哈，分鞋油！歌詞改得好。君味更正宗更濃。美醉了！　　/無內容 - 鹿林 12/21/25 (5)
　　喜歡你改成“分憂愁”　　/無內容 - 茜西 12/21/25 (4)
　　輕柔細膩的歌聲，沁人心脾！唐麗君君歌壓陣，太完美了！　　/無內容 - 茜西 12/21/25 (4)
　　大讚糖領柔美深情韻味悠長的演唱，更贊對詞斟酌！！！　　/無內容 - queen 12/21/25 (4)
　　糖領唱沙發~~~！聲線柔軟溫馨真有君味！：）謝謝糖歌領隊！！　　/無內容 - 江毅 12/21/25 (5)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐：海航獲五星
海外華人福利！在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制