設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:江毅茜西郝就唱
萬維讀者網 > 高山流水 > 帖子
【君歌會】《想把情人留》活動最後一天等着大家來收尾~
送交者: 糖歌2025 2025年12月21日08:35:58 於 [高山流水] 發送悄悄話


這歌的,日語原版是演歌 《とまり木/棲木》。鄧麗君的中文版完全改成了她自己的味道。我自然學鄧麗君的咯~

還有一件趣事:第一次聽的時候忽然聽到“分鞋油”,大奇,看了一眼歌詞原來是“分些憂”,這諧音讓人很出戲,所以我改了一下。再聯想到“愛的豬大哥”什麼的,這些都提醒我們:諧音易出戲,填詞需謹慎!

想把情人留

作詞:莊奴
作曲:崎孝路

門前的小河不斷地流
小河水悠悠
是否你也為情煩惱
日夜說不休 
雖然我願為你分些憂 憂愁
卻不知誰來替我解心愁 心憂
但願你心知我心
想把情人留

小河不管我為誰愁
依然說不休
只有我自己望夕陽
落向青山後
雖然我願為你分些憂 憂愁
卻不知誰來替我解心愁 心憂
但願你心知我心
想把情人留


0%(0)
0%(0)
  嬌美醉人的歌聲深情動人,酷似鄧麗君!  /無內容 - 哈梅 12/21/25 (0)
  喜歡你改成“分憂愁”  /無內容 - 茜西 12/21/25 (3)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制