天路
清晨我站在青青的牧場,看到神鷹披着那霞光。像一片祥雲飄過藍天,為藏家兒女帶來吉祥。
黃昏我站在高高的山崗,看那鐵路修到我家鄉。一條巨龍翻山越嶺,為雪域高原送來安康。
那是一條神奇的天路哎,把人間的溫暖送到邊疆。從此山不再高、路不再漫長,各族兒女歡聚一堂。
黃昏我站在高高的山崗,看那鐵路修到我家鄉。一條巨龍翻山越嶺,為雪域高原送來安康。
那是一條神奇的天路哎,帶我們走進人間天堂。青稞酒酥油茶會更加香甜,幸福的歌聲傳遍四方。
那是一條神奇的天路哎,帶我們走進人間天堂。青稞酒酥油茶會更加香甜,幸福的歌聲傳遍四方。
幸福的歌聲傳遍四方。
說明:從手機短視頻上聽了這首歌的原唱,結合以前聽的央視春晚版本,把‘藏味兒’的音調兒抹平一些。對歌詞有兩處改動:
‘像一片祥雲飛過藍天’,雲彩一旦飛起來,多是狂風暴雨一般,與‘祥雲’有些違和,換成一個‘飄’字可能更貼切那種‘吉祥’的安逸。
‘一條條巨龍’明顯是指在鐵路上運行的列車,雖然是修路完工之後的延申事實,卻違背了歌詞主題所歌唱的‘鐵路’,並且遠眺列車,其觀感不具有‘巨龍’的特徵。而‘一條巨龍’並且能‘翻山越嶺’,仍然寫的是那條鐵路,那條氣勢宏偉的鐵路。此外,嚴格地看,鐵路更應該是走隧道,穿山而過,或者沿着等高線繞山而行,‘翻山’在工程上難度很大,更別說至今青藏鐵路的格爾木-拉薩段仍然使用美國進口的內燃機車。總之,寫一首完美的歌詞並不容易,原詞作者能寫到這種程度,已經是很了不起了👍。