很多年前錄了這首歌。有位會意大利語的朋友聽後,建議我在意大利語上再加加功,所以就擱下了。一擱十年過去,意大利語仍然沒有進步,就是基本的彈舌音也發不出,人笨沒辦法。想想就這樣了,意大利語不是母語,咱就是鸚鵡學舌。不好意思,委屈大家將就着聽了。謝謝聽歌!
下面簡單介紹一下歌曲,內容載自網絡。
《Nella Fantasia》改編自英國電影《戰火浮生》(The Mission)中的著名雙簧管主題曲《Gabriel's Oboe》,由顏尼歐·莫瑞康尼作曲、Chiara Ferraù填詞、莎拉·布萊曼首唱。 意大利作曲家兼指揮家恩尼奧•莫律康內(1928年11月10日—2020年7月6日)是歐洲影視音樂的領軍人物,世界級的影視大師。他一生寫了500多部影視音樂,像《海上鋼琴師》《天堂電影院》《美國往事》《西西里的傳說》等著名影片的配樂都出於他的手筆。2004年,他與馬友友合作,發行了一張由馬友友大提琴演奏他的電影音樂的專輯唱片。2007年,第79 屆奧斯卡授予他“終生成就獎”。2009年5月23日,由莫律康內親自率領的一支歐洲頂級樂團在中國人民大會堂演出他的影視音樂作品。
1986年出品的英國影片《戰火浮生》是根據真實事件改編的一部史詩性的宗教驚險片。由羅蘭·約菲執導,配樂大師顏尼歐·莫瑞康尼(Ennio Morricone)操刀的音樂極其震撼人心。影片中,西班牙教士伽卜呂爾用雙簧管吹奏的一段音樂主題非常感人,給英國歌唱家莎拉•布萊特曼留下了極為深刻的印象。她立即寫信給莫律康內,請求他允許改編成歌曲,不料莫律康內斷然拒絕。莎拉並不死心,每隔兩星期發一封請求信,直到兩年後莫律康內不勝其煩,發了慈悲。莎拉欣喜萬分,親自填寫英文歌詞,後又被翻譯成意大利文。這就是歌曲《在夢幻中》。《在夢幻中》是一首經典的跨界古典音樂(Classical Crossover),旋律優美空靈,歌詞表達了對一個和平、公正、沒有邪惡與痛苦的理想世界的無限嚮往。莎拉•布萊特曼1998年推出的專輯《伊甸園》首先錄唱了這首歌,隨後世界各國的許多歌手和演員組合也競相爭唱這首歌。
《戰火浮生》的配樂被譽為“20世紀最重要的配樂之一”。
