[An die Geliebte] 德文（To the beloved)

詞 J.L.Stoll
曲 Ludwig van Beethoven

O, dass ich dir vom stillen Auge
(Oh, that I from your peaceful eye)
in seinem libevolen Schein
(with its loving glow)
die Thrane von der Wange sauge
(might drink the tears from your cheek)
eh’ sie die Erde trinket ein!
(before the earth absorbs them!)

Wolh hailt sie zogernd auf der Wange
(Well they do linger on your cheek)
und will sich heiss der treue weih’n;
(and signify your devoted fidelity;)
nun ich sie so im Kuss empfange,
(now I receive it in my kiss)
nun sind auch deini Schmerzen mein!
(now are your sorrows mine as well!)