【圣诞快乐】一组西贝柳斯作曲的圣诞歌曲、外散文一篇

在北欧有一个习惯，即在圣诞节前4周开始点燃圣诞蜡烛，每周多点燃一支，等到到四支蜡烛都点亮，圣诞节也就到来了。:-) 今天欣赏一组芬兰作曲家西贝柳斯作曲的圣诞歌曲，其中第一首 En Etsi Valtaa，Loistoa 格外优美，再一次证明了音乐是一种能够随时间传承的美。

在优美的歌声中，推荐一篇我国蒙古族作家鲍尔吉·原野的文章，选自他的散文集《掌心化雪》，既然是节日期间，所以挑了一篇妙趣横生、令人捧腹的《大枣》，读完我想用口红也可以，:-)，友情提醒，《大枣》里面还藏着高山网友的歌呢！:-)

En Etsi Valtaa， Loistoa
演唱：Jorma Hynninen

English translation
I seek not power, glory or gold,
I wish for the light of Heaven and peace on Earth.
Let Christmas bring happiness and put us in mind of heavenly things.
Neither power nor gold but peace on Earth.
May the wonder of Christmas come to both poor and rich;
Into Earth's darkness bring the light of Heaven.
For you I yearn, you I await, Lord of Earth and Heaven,
Now bring sweet Christmas to poor and rich.
(Translation by Mick Swithinbank)

Joutuu Ilta
演唱：Soile Isokoski

On Hanget Korkeat Niitokset
演唱：Jorma Hynninen

《大枣》
作者：鲍尔吉·原野

　　在我小时候，玩具不是用别人为你制造的要由自己完成，或去自然界寻找。因而，今天的玩具制造商在玩具中灌注的统一的价值观念，在我们那个时代并不存在。

　　没有玩具的时代必是匾乏的时代，但快乐不匾乏。有一次，我们发现军分区的一个小子从兜里掏一下，用虎口环着给我们看。

　　“大枣！”他说。

　　我们啧啧。真是大枣，这家伙竟然有大枣，多富！然而他松开手，原来“大枣”是把中指的第二指节用红墨水染的，再一攥，挺好。我们纷纷在中指涂上了“大 枣”，走在路上有一个指节是红的。说起来令人羞耻，我们那时已经上中学了，隐约也上过物理化学课程，但多半时间在学工劳动或挖防空壕。同样令人羞耻的还有，我们没钱买红墨水，便到学校偷。几人伙着到老师办公室，天真烂漫地汇报最近遇到的事，把老师的视线挡住，偷红墨水。一瓶红墨水咋也染五六十个“大枣”。

　　手上有了“大枣”，要赶紧向认识的人演示一下，看惊讶与馋的表情。如果他可怜的央告“给我一个吃行不？”，那就太令人开心了。一般说，欺骗，目睹别人流露欲望时的可怜，以及迅速戳穿这个把戏，这些因素会构置一个好的游戏。当被蒙骗的人发现“大枣”竟是你突然伸直的一个指节时，他的确很失望与恼怒亦可观。他也会四处找红墨水，让别人由仰慕大枣而暴露可耻。

　　游戏流行的很快。当你神秘兮兮把对别人说“大枣”时，他傲慢地仰起鼻子，也把涂一块红色的手指晃一晃时，这个迷人的游戏就接近了尾声。我们 为了维护它的活力，曾跋涉很远，到金鱼胡同和榆树林的回民区演示，但那儿也有了。他们火气大，认为我们迹近轻薄，欲施之痛殴，我们只好速返。

　　后来有人把这个游戏演进为画老太太像。在中指关节画个老太太，由于皱褶的原因，人脸在屈指时似笑，伸直则近于哭了。这也行，但为什么没有 “大枣”深入人心呢？因为后者是美味。在当时的中国，能常常吃到大枣的人，必不是一般的人，然而我们都没见过。在电影芭蕾舞剧《白毛女》中，成排的倩女穿 着短而肥的裤子立足尖罗列而出，全留大辫子。我们对伊的身段容貌尚无思慕之心，但对每人端着的（道具）大筐充满觊觎之意，里面堆着冒尖的大枣。

　　歌词曰：大红枣儿甜又香，送给亲人尝一尝。一个枣儿一颗心，哎嗨嗨嗨哟嗬……云云。

　　当兵多好，有这么多的枣儿源源不断地送来。歌词说，枣儿这东西“甜又香”，这的确是不错的。而吃枣，姑娘说是“尝一尝”，多客气，我们认为每人只允许吃一颗才叫尝，而他们明明有10多筐。

(完)