《花田错》据说是脱胎于《水浒》“小霸王醉卧销金帐，莽提辖大闹桃花村”一回的 喜剧，但在人物与情节上都相去甚远。《水浒》中只提名未见面的刘太公女儿成了 主要人物之一刘玉燕，又无中生有地制造出了春兰(玉燕的丫环，红娘的二级翻版)， 卞玑(玉燕的情郎)，周玉楼(小霸王周通的妹妹)等人物。喜剧情节设计围绕着一个 错字：刘家请婿错请周通，周通抢亲错抢卞玑，官府救人错拿周玉楼。一番错错连 环，错上加错之后，便是将错就错：卞玑一人通吃三美(玉燕、玉楼、春兰)。1959年 改编此剧时认为别的错都可将就，这错不纠不成，就有了玉燕卞玑、玉楼李忠双结 亲，春兰为双料红娘。其实这些错都不算可笑，真正可笑的错是戏里把山东恽城县 的都头雷横朱仝安插在陕西雁北，让官府在智劫生辰纲发生之前就把书中与此案毫 无瓜葛的周通当作嫌犯抓入了大牢。谁说只有莎士比亚会写‘错误的喜剧’？ 《花田错》情节散碎，过场甚多，观众常常看了后边忘了前边。可唯一令人难忘的 就是这段堪称小花旦经典的西皮流水。这段唱腔据说并非荀慧生先生原有，而是后 来为刘长瑜量身定做的。今天，高山名导子丹创意，渔舟越英斗胆，偷学刘姐绝技， 为博高山一粲。 唱的虽是《花田错》，这高山歌坛翘楚渔舟下海票戏绝非一错，实乃一喜！艺术相 通，歌戏一理，渔舟歌唱得出神入化，戏也自然唱得入化出神。咱暂且不必多夸， 想您听完戏必是双挑大指，赞渔舟唱的花田不错！ 承蒙子丹提供艺术指导及音响合成，特此鸣谢。