承蒙朋友们厚爱，提出了语言方面的意见，昨天再录了一首咏叹调，是歌剧唐潢中的一段。上课时老师并未对LYRIC作大的纠正（老师是有五十年歌剧生涯的退休专业演员）。特地把其中的MORTE一词作了不同的ROLLING，录音效果上有不同，希望多提意见。




http://www.bbsland.org/upload_music/4949632.wma

Dalla sua pace
La mia dipende.
Quel che a lei piace
Vita mi rende.
Quel che le increse
MOrte mida.
S'ella sospira,
Sospiro anch'io;
E'mia quell'ira
Quel pianto ^e mio;
E non ho bene,
S'ella non l'ha.

歌词大意： 她的幸福就是我的愿望，使她喜欢的事赋予我生命；使她悲哀的事给我带来死亡；若她叹息，我也叹息。她的愤怒和眼泪也是我的。。。如果她没有幸福，我也没有。
歌曲简介：
为了她的安宁（Dalla sua pace)选自歌剧《唐。簧）曲：莫扎特安娜认出唐簧就是侵犯过自己并杀害了父亲的凶手，要求奥塔维奥为自己报仇。奥塔维奥在这首永叹调中表达了他对安娜的爱，认为他们的幸福安宁息息相关