♫ 人生いろいろ   (人生千姿百態 )

作詞 / 作曲：中山大三郎 / 浜口庫之助
原唱:              島倉千代子
試翻譯：       waliwala
 
死んでしまおうなんて 。。。人有一死　
悩んだりしたわ 。。。。。。曾煩惱憂慮
バラもコスモスたちも 。。。玫瑰也好，秋櫻也好
枯れておしまいと。 。。。。 都會枯萎
髪を短くしたり 。。。。。。曾剪短了頭髮（決意放棄）
強く小指をかんだり 。。。。曾狠咬小指 （痛悔萬分）
自分ばかり責めて。。。。。 曾不停地責怪自己
泣いてすごしたわ 。。。。。淚中度日

ねぇおかしいでしょ　若いころ。。滑稽吧？年輕的時候
ねぇ滑稽でしょ　若いころ 。。。。好笑吧？年輕的時候
笑いばなしに　涙がいっぱい 。。。笑談中伴雜着眼淚
涙の中に　若さがいっぱい 。。。。淚水中盈滿了青春
人生いろいろ。。。。。。。。。。人生千姿百態
男もいろいろ  女だっていろいろ。。男人女人都一樣
咲き亂れるの 。。。。。。。。。。五彩繽紛

戀は突然くるわ。。。。。。。戀情突然降臨
別れもそうね。。。。。。。。分手的也會回頭
そして心を亂し。。。。。。。心亂如麻阿
神に祈るのよ 。。。。。。。。向神禱告
どんな大事な戀も。。。。。。不管是珍貴的戀情
軽い遊びでも。。。。。。。。還是遊戲一場
一度なくしてわかる。。。。。 都有可能失去一次
胸のときめきよ 。。。。。。。 胸口阿狂跳

いまかがやくのよ　私たち。。。。。高興起來吧
いまとびたつのよ　私たち。。。。。歡跳起來吧
笑いばなしに　希望がいっぱい 。。。笑談里充滿了希望
希望の中に　若さがいっぱい 。。。。希望里承載着青春
人生いろいろ。。。。。。。。。。。人生千姿百態
男もいろいろ  女だっていろいろ 。。男人女人都一樣
咲き亂れるの  。。。。。。。。。。。五彩繽紛

人生いろいろ。。。。。。。。。。。人生千姿百態
男もいろいろ  女だっていろいろ 。。男人女人都一樣
咲き亂れるの  。。。。。。。。。。。五彩繽紛

人生いろいろ。。。。。。。。。。。人生千姿百態
男もいろいろ  女だっていろいろ 。。男人女人都一樣
咲き亂れるの  。。。。。。。。。。。五彩繽紛