设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:英豪big-apple
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
震山雷 声乐作业 《Caro Mio Ben》我亲爱的
送交者: 震山雷 2011年07月16日19:17:02 于 [高山流水] 发送悄悄话

 

Caro mio ben (My dear beloved)

Giuseppe Giordani

English line-by-line translation © John Glenn Paton


Caro mio ben,
--My dear beloved,
Credimi almen,
--believe me at least,
Senza di te languisce il cor.
--without you my heart languishes.
Il tuo fedel
--Your faithful one
Sospira ognor.
--always sighs;
Cessa, crudel,
--cease, cruel one,
Tanto rigor!
--so much punishment!
Caro mio ben,
--My dear beloved,
Credimi almen,
--believe me at least,
Senza di te languisce il cor.

 

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2010: 高山男声三重唱 《小贝壳》
2010: 小叶,古钟二重唱【滚滚红尘】/自重唱
2009: 渔舟《情深谊长》 送给朋友的歌
2009: 顺流,逆流
2008: 《奥运之光》-----Buzz-----CCTV奥运候
2008: 原创奥运歌曲《超越》简谱
2006: 零加一中:替无笔系列凑趣 -- 如何记杭
2006: overweight:我爱你中国 -- 高山流水都