意大利歌曲 "Nella Fantasia"的中譯文(3)

送交者: stinger 2011年07月24日18:21:14 於 [高山流水] 發送悄悄話

Tried a few times, sounds OK now. Anybody would like to give  a shot?  意大利歌曲 "Nella Fantasia"的中譯文(3) by Toad (baguwen.biz) In my imagination I see a fair world, 在我的想象里，我夢見一美好世界， Everyone lives in peace and in honesty there. 那裡的人們，誠摯和睦。 I dream of souls that are always free, 我夢到人人，心靈自由自在， Like the clouds that fly, 就像那藍天上白雲，任其飛翔 - Full of humanity in the depths of the soul. 心底閃爍着人性之光。 In my imagination I see a bright world, 在我的想象里，我夢見一光明世界， Even the night is less dark there. 哪裡的夜晚，都不覺黑暗。 I dream of souls that are always free, 我夢到人人，心靈自由自在， Like clouds that fly. 就像那藍天上白雲，任其飛翔。 In my imagination there exists a warm wind, 在我的想象里，那裡有和風吹動， That breathes on the cities, like a friend. 它微撫過城鎮，像朋友一樣。 I dream of souls that are always free, 我夢到人人，心靈自由自在， Like clouds that fly, 就像那藍天上白雲，任其飛翔 -  Full of humanity in the depths of the soul. 心底閃爍着人性之光。

0%(0)

0%(0)

	標 題 (必選項): 內 容 (選填項):

	實用資訊