设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:英豪big-apple
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
中国音乐记谱比西方要早?——与角徵羽女士商榷
送交者: 若迷 2011年08月06日04:58:24 于 [高山流水] 发送悄悄话

欢迎角徵羽女士在我的主贴《中国音乐没谱》http://bbs.creaders.net/music/bbsviewer.php?trd_id=612592之后跟帖讨论,她说:

————————————————

其实中国传统音乐记谱比西方要早,种类也不少:

工尺谱、琴谱、燕乐半字谱、弦索谱、管色谱、俗字谱、律吕字谱、方格谱、雅乐谱、曲线谱、央移谱、查巴谱、锣鼓经。
现存最早的古琴谱应该是《碣石调·幽兰》,唐代的。有点象现在弹吉它用的tab.它们对对古代音乐有兴趣的人还是有用的。等我退休有时间找几首来弹弹,看谁有耐心等待呵。

记录音乐最基本的因素是记录音的高低和音的长短,其它都是属于装饰的。五线谱直观上解决了第一个问题,只剩下音的长短,所以比中国文字古谱和当时西方的其它记谱法有明显的优势。同时五线谱也在教会的支持下得到了发展与完善。按适者生存的道理五线谱也就被多数人接受了。

说中国音乐没有五线谱是可以的,说中国音乐没谱是不准确的。
-- 怎么越看越象大字报?

————————————————

我在主贴中先解释道“当然,这话其实并不准确。”,然后稍微展开了点论述,其中还提到了《红楼梦》里有林妹妹研究琴谱的描写,以及工尺谱。最后,我的结论是:从创造、流传、普及、保留等角度来看,中国音乐有谱也只是稀有的,从实用至今的角度来看,中国音乐干脆就可以叫做没有谱。

因此,角徵羽女士此贴的结论“说中国音乐没有五线谱是可以的,说中国音乐没谱是不准确的”其实与我的主贴结论在大体上是不矛盾的。


但除了两者在结论上大体上不矛盾之外,我觉得角徵羽的这个说法“中国传统音乐记谱比西方要早”难以成立。

维基上有这么一段话:(网络让几乎全世界的知识都可以近在眼前,什么都能查到)

The earliest form of musical notation can be found in a cuneiform tablet that was created at Nippur, Iraq in about 2000 B.C. A tablet from about 1250 B.C. shows a more developed form of notation. Although the interpretation of the notation system is still controversial, it is clear that the notation indicates the names of strings on a lyre, the tuning of which is described in other tablets. Although they were fragmentary, these tablets represent the earliest recorded melodies found anywhere in the world.

我把这段话大致翻译一下:

最早的音乐记谱法(乐谱)是在楔形文字板上发现的,它们始创于公元前约2000年的尼普尔、伊拉克。大约在公元前1250年,在一块楔形文字板上展现了更为发展成熟的记谱法。尽管对这一记谱方式的解释仍然存在争议,但很清楚的是,它的标记指明了里拉上的琴弦的名称,在另外一套文字板上又描述了其定音校音。虽然它们是不完整的,但这些文字版代表着世界上被发现的最早的旋律记录。

将以上说法与角徵羽的说法对比一下。角徵羽说:“现存最早的古琴谱应该是《碣石调·幽兰》,唐代的”。而唐代是指公元618年到907年的唐朝,所以即使能考证出中国最早的琴谱是唐代的,那么也比在尼普尔发现的乐谱晚了两千多年。

再看维基上另外一段文字:

Ancient Greek musical notation was capable of representing pitch and note-duration, and to a limited extent, harmony. It was in use from at least the 6th century BC until approximately the 4th century AD; several complete compositions and fragments of compositions using this notation survive.

我大致翻译一下:

古希腊的音乐记谱有能力表现音高和声音的长度,而且在有限的程度上可以表现和声。这种乐谱最少始于公元前6世纪,直到大约公元4世纪。有几件用这种记谱方式的完整作品和部分作品保持了下来。

所以,根据资料和以上文字来看,中国唐代的记谱法从时间上讲,比古希腊的也晚了大约1200年。“中国传统音乐记谱比西方要早”之说似乎与历史不符。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2010: 《彩虹儿女》by (你熟知的大师)/小徒
2010: 【歌曲欣赏】第四大男高音情歌六首,祝
2009: 唱首粤语歌送好友--《人生何处不相逢》
2009: 相陪阿紫,相贺糊班 -《人生何处不相逢
2008: 《中国梦》原版远方 词 季导 曲 渔舟
2008: 【高山笛乐】喜迎奥运:《快乐的小笛手
2006: buzz弹唱:写一首歌
2006: 初来乍到~回国杂记--之三