设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:一唱碗叮当
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
lulu212:学唱 “Un Bel Di", 晴朗的一天
送交者: lulu212 2012年01月16日16:27:27 于 [高山流水] 发送悄悄话

选自歌剧《蝴蝶夫人》。 学做的视频拍于夏日的伊犁湖畔,这是我最喜爱的滑轮途中的景色!

       Un bel dì, vedremo 美好的一天,你我将会相见

  Levarsi un fil di fumo 一缕清烟
  Sull'estremo confin del mare 自大海的边际升起
  E poi la nave appare 之后船只出现在海面
  E poi la nave è bianca. 白色的船驶入港口
  Entra nel porto, romba il suo saluto. 以惊人的礼炮,向众人示意
  Vedi? È venuto! 你看见了吗?他回来了!
  Io non gli scendo incontro, io no. 我不该下楼与他相见,我不该
  Mi metto là sul ciglio del colle 我只伫立在山丘翘首以盼
  E aspetto gran tempo 漫长的守候我也无怨无悔
  e non mi pesa a lunga attesa. 无倦怠~
  E uscito dalla folla cittadina 一名男子自人群中现身
  Un uomo, un picciol punto 如渺小的黑点
  S'avvia per la collina. 向山丘走来
  Chi sarà? Chi sarà? 是谁?是谁?
  E come sarà giunto 会是谁?他何时会来?
  Che dirà? Che dirà? 他会说些什么?
  Chiamerà Butterfly dalla lontana 他将自远处呼唤我的名字
  Io senza dar risposta 我将躲起来噤声不语
  Me ne starò nascosta 半为戏弄他,半为不让自己
  Un po' per celia, 在重逢的刹那
  Un po' per non morire 因喜悦而死去
  Al primo incontro,
  Ed egli al quanto in pena 然后稍显紧张的他
  Chiamerà, chiamerà : 将对我说:
  "Piccina - mogliettina “ 啊!我那被马鞭草香环绕的美丽妻子!”
  Olezzo di verbena"
  I nomi che mi dava al suo venire. 他每次都这样呼唤我。
  Tutto questo avverrà, 我向你发誓!
  te lo prometto 这些都将美梦成真!
  Tienti la tua paura - 恐惧你自己留着
  Io con sicura fede lo aspetto. 我会秉持坚定的信念,引领期盼。
 

 
0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2011: 【梦嫦娥】泡泡 梦鸽儿/唱
2011: 《敖包相会》新唱
2010: 再唱“举杯吧朋友”by川江号子
2010: 新海忽悠《高山人民唱新歌》
2009: 《这是四点零八分的北京》 by 食
2009: Just When I Needed You Most
2008: 希阳小品:【希阳——以梦 面对面】
2008: 石竹花:哑嗓子唱《天路》学桑巴
2007: 菊舍:康万生的《锁五龙》
2007: 当你这些插件安装完后,要进EFFECTS-RE