设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:一唱碗叮当
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
娜佳:《红衣裳》 献给母亲节!
送交者: 娜佳醉倚听音阁 2013年05月12日19:11:58 于 [高山流水] 发送悄悄话

                   献给曾经的小姑娘、大姑娘---现在的母亲们!

      有人说:小女孩从抱洋娃娃的时候起,就体现出一种潜在的母性。仔细想想:还真是那么回事。小女孩会给洋娃娃铺床、哄洋娃娃睡觉,会给洋娃娃梳辫子、穿衣服、讲故事,充满爱意地抱着洋娃娃,像个小妈妈似的。

     我小时候,最爱的洋娃娃是我父亲亲手给我做的,穿着红衣服,取名叫珊妹。记得我外婆追着我给我喂饭时,面对充耳不闻、满屋子乱跑躲避喂饭的我,使出的招就是:“妹妹,吃一口吧,你不吃,你的珊妹还要吃呀!” 我便会停下脚步,转过身来,为我的珊妹吃上一口饭。

      小女孩长大,出落成大姑娘的时候,自然要面对恋爱、结婚。我哥曾对别人说:“谁找我妹谁倒霉,她从小在家娇生惯养,什么家务活都不会干。” 呵呵,难不成我这笨姑娘还嫁不出去了?总能碰上喜欢我的冤大头吧!

      我哥的话没错,我什么都不会干,都说:母亲能干,女儿就笨!我母亲实在是太能干了,过去,全家人四季的衣服都由她来做。她把她的一件英国毛呢外套改给我穿,那时,我才11岁,穿着这件衣服走哪都有人问:“喂,小姑娘,你这件漂亮衣服是从哪买来的呀?” 我母亲给我编织毛衣一直到我20岁,给我做连衣裙做到我25岁。

     跟喜欢我的冤大头结婚后,最初几天学做饭时,确实手忙脚乱的,做着做着就忽然发现少了一样厨房用具,然后,关了炉子,赶紧到商店去买。比如:面条下进锅里,却发现家里没有漏勺。

      只要肯学,家务活又有何难?总演奏“锅碗瓢勺交响乐” ,还能总奏不成调?呵呵,我哥只用历史的眼光来看我,而没有用长远的、发展的眼光来看我啊!

      冤大头就是LG啦!婚后,他曾高瞻远瞩地、很认真地对我说:“娜佳,你心里应该明白:在这世界上,不是只有我一人适合当你的丈夫。 ”我说:“啊!你什么意思呀?难道我人尽可夫吗?”

      LG接着说:“以后,你也许会碰上比我更适合做你丈夫的人,你也许会觉得他和你心灵更默契。喜欢你的人也不会是只有我一个。碰到这样的情况,你该怎么办?难道你像对待你的衣服那样喜新厌旧?不停的离婚结婚吗?”

      “其实我们每个人喜欢的都不会只是一个人,而会是某一类人。只是,这一类人在我认识你之前,无缘和你相遇,而我有缘先和你相遇。我相信你明白了这些,就知道自己该怎么做了。”

      我说:“我明白了,你就等着我化险为夷吧!我也不是你的唯一,是吧?同样的道理,你也许也会碰到你说的这种情况,对吧?我们一起努力吧,经营好我们的婚姻。”

      后来,我还问过LG: “ 你的那个情儿出现了吗?人家都说了,一个男人没有几个情人,说明他没有魅力。”LG说: “ 娜佳你是不是舒坦安稳的日子过腻歪啦?就盼着后院着火呀?”

      当自己有了孩子、做了母亲后,变得越来越能干了!嘿嘿,怎么地也得让我哥看看我是潜力股!用实际行动粉碎他当年对我的断言哈!同时,我也体味到了母亲当年的辛苦。

      总之,虽然每个女人的生活经历不尽相同,但是婚后,要扮演的角色是相同的:要学会做个好妻子、学会做个好母亲。而且,还要经营好自己的婚姻。

      为母亲节,我特地唱这首《红衣裳》,码这篇短文,祝福女山友们、男山友的LD们、以及天下所有的母亲!

   

以下文字摘自网络:

阿列克桑德尔·瓦尔拉莫夫 (1801~1848)是俄国作曲家,男高音歌唱家,声乐教师。他一生写了约223首浪漫曲和歌曲,他的作品非常注重旋律的优美流畅,非常贴近民间歌曲,以致常被误认为民歌。他在俄国音乐中创造了自己的传统,对达尔戈梅斯基、柴科夫斯基、拉赫玛尼诺夫都产生过影响,但他的作品很长一段时期没有得到充分的评价。

《红衣裳》(红纱拉纺)是他的传世之作,完全像一首叙事民歌,广泛流传于全世界。波兰小提琴亨瑞克·维尼亚夫斯基(1935~1880)还曾把《红衣裳》的基本主题用于他的小提琴曲《莫斯科的回忆》中。

这首歌曲在俄罗斯家喻户晓,几乎是会讲俄语的都会唱,五十年代介绍到中国,也曾经流行过。这首歌旋律简朴舒缓,有一种古朴的淳厚的韵味。摘自《名歌经典——外国作品卷Ⅲ》P.63---薛范

 

      《红衣裳》

 [俄]尼·茨 冈 诺夫 词 [俄]阿·瓦尔拉莫夫 曲薛 范译配

好妈妈呀,你莫为我缝制红衣裳,你呀真是白操心地为我办嫁妆。

我那淡黄色的辫子依旧两分开,我还要在辫子上面扎上花丝带。

我这一双年轻的眼睛炯炯闪着光,我不愿用花围巾来遮住我脸庞。

做姑娘的自由生活一定要改变,匆匆忙忙嫁个丈夫日后会长叹!

自由自在多么好哇,快乐又逍遥!但愿天天这样快活,别的我不要!

我亲爱的女儿哟,我的小姑娘!小小年纪太骄傲,真是不像样!怎能永远做小鸟,天天去歌唱!怎能天天做蝴蝶,花间去飞翔!花儿不是常红哟,过后会凋谢,天天东游西荡哟,日久会厌倦!天天东游西荡哟,日久厌倦!我们现在年老了,但也很高兴,想想年轻时光和照顾儿女们。我在我年轻的时候也和你一样,我做姑娘家的时候也是这样唱。

 

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2012: 原创:《思念祖国》演唱:孙丽燕 词曲
2012: 纪念汶川地震:Nearer My God to Thee
2011: 送你一朵东方茉莉 xl彩虹翻唱
2011: ***【高山流水/摄友部落联合举办"歌
2010: 【快男集锦】芝加哥赛区预选赛录像剪辑
2010: 跟降央卓玛学唱《走天涯》
2009: 【纪念5。12】《再唱为了谁》 寒江雪/
2009: 【纪念5.12】[高山笛乐]《山寨孩子的梦
2008: 乐歌;母亲节后 【献给母亲的信】
2008: 山高水远:四川汶县发生7.8级地震