毛用“百花齊放”一語早已泄露帝王殺機

                                   范學德

        夏洛特的春天來得早，二月下旬，草地上、野地里就冒出了幾簇小花，紫色的開了不久，黃色的開了，是蒲公英花。還有些球根狀的小花，我叫不出名字。水仙花剛一打苞，我笑了，你開花了，鬱金香就不遠了。

   迎春花，玉蘭花，紫荊花，梨花，山茱萸（dogwood），等等，一樹一樹的，這樹還未凋謝，那樹已經花滿枝頭了。

花兒接踵而來。

   那天看着玉蘭花，想起了“百花齊放”這個詞，查資料。1956年4月28日，毛髮話： “百花齊放、百家爭鳴，應該成為我國發展科學、繁榮文學藝術的方針。” 轉過年來的5月2日，他又說：““現在春天來了嘛，一百種花都讓它開放，不要只讓幾種花開放，還有幾種花不讓它開放，這就叫百花齊放。”

想當年，許多知識分子、文化人聽了之後激動千分萬分，就差三呼萬歲了。幾個月後，加冕，戴上了一頂帽子：右派分子。

          看着花開花謝，覺得百花齊放太不對勁了，不合科學，連常識都違背了。這個詞官方的英文翻譯是：Flowers of every kind are in bloom。這怎麼可能啊，每一種花，所有的花，都一同開放。

          大忽悠。

          但這麼多大有文化的人怎麼會被騙得如此一塌糊塗。

          今天做了一點作業，上網查百花齊放的出處，原來，出自於清朝李汝珍寫的《鏡花緣》一書， “百花仙子只顧在此著棋，那知下界帝王忽有御旨命他百花齊放。” 魯迅《中國小說史略》中闡釋：“《鏡花緣》凡一百回，大略敘武后於寒中欲賞花，詔百花齊放；花神不敢抗命，從之，然又獲天譴，謫於人間，為百女子。”

          注意關鍵詞：“帝王”、“詔”，原來是武則天這個皇帝下的聖旨，讓花兒在不可能開花的寒冬開放，並且一同開放。

          “帝王”！那年在澳洲見著名文化人陳耀南，他稱那位叫“毛大帝。”改一下，欲知百花齊放的下文如何，請看上回大帝聖旨的分解。

          在大帝一人之下，絕無可能百花齊放，只能一統思想，思想統一。用大帝后來的用語，叫做“全面專政”，首當其衝是思想、文化。

          算了，還是看花吧，夏洛特春天裡的水仙花似乎不太多，芝加哥，一片又一片，有的就在路邊，近於草。非校草，乃成草。但開花的日子，比夏洛特晚了差不多一個月。

2024.4.3