“换登”？拜登完了，出丑达到了极致

                                    范学德

昨晚忙啥了，竟然忘记了看美国首场总统大选辩论。也许是早就算定了，拜登肯定会输，会出丑，但没想到出这么多这么大的丑，出丑达到了极致的境界。辩论结束后，作为主办方的美国有线电视新闻网（CNN）立即进行的一项民意调查显示，川普以67%对33%的支持率赢得了辩论。

《纽约时报》用我昔日的语言来表达，那是民主党的党报，相当于《人民日报》。它在今天的中文版发表了SHANE GOLDMACHER,  JONATHAN SWAN的一篇文章：“关于首场总统大选辩论，你应该知道的六个要点”。文中一开始就说，拜登在“第一场辩论中举步维艰，回答问题时迂回不清，口齿含糊，对前总统争取第二任期造成的阻力非常有限。” 又说：“拜登声音沙哑、结结巴巴，偶尔会闭上眼睛整理思路，但有时无法集中思绪。民主党人的焦虑每时每刻都在加剧。”

文章第二部分的小标题：“辩论暴露了拜登最大的弱点。

“拜登的盟友迫切希望他能拿出一个令人信服的表现，平息选民对他年龄的持续担忧。这个梦在几分钟内就破灭了。声音嘶哑的拜登试图回忆一些具体细节，费力地阐明他能记住的统计数据。在一次较早的回答中，他把万亿富翁和亿万富翁搞混了。有时，他完全忘了自己要说什么。

“我们让每一个单独的人……都能获得我所做的，哦，为了应对新冠病毒，或者，抱歉，为了应对我们必须应对的一切，嗯……你看……如果……我们最终击败了医疗保险，”他说。

川普在现场有个精彩点评： “我真的不知道他那句话最后说了什么，” “我想他自己也不知道自己说了什么。”

辩论结束后，CNN资深首席国家通讯员约翰·金（John King）说：“民主党内已经出现了深深的、广泛的、咄咄逼人的恐慌。”“这种恐慌在辩论开始几分钟后就开始了，现在仍在继续。这涉及党内战略家、民选官员、筹款人，他们正在就总统的表现进行讨论，他们认为总统的表现令人沮丧。”

CNN不得不承认，“民主党人认为拜登陷入危机。”更严厉的说法来自新罕布夏州的律师苏杜科斯基（Jay Surdukowski），这位民主党支持者直接称“现在就可以这么说，拜登完了（Biden is toast — calling it now）”。

美纽约时报上很少见专栏作家群一面倒支持单一议题。但今天拜登让它做到了。知名专栏作家包括佛里曼（Thomas Friedman）、克鲁格（Paul Krugman）与纪思道（Nicholas Kristof）等今天都要求一件事，“换登”。

马斯克在X平台指出，辩论是“为换人做准备”。

阴谋论？！

我今天在准备礼拜天的讲稿，说到了骄傲，奥古斯丁说：“骄傲是什么呢？只是一种顽固的自高意向，人想离开那本为灵魂所惟一依附的上帝，而以自我为生命之源。”

尼布尔分析了权能的骄傲： “人自以为是自满自足，自作主张，满以为自己足以应付一切的变迁。它不知道人生的无常和依赖性，却相信自己为生存的主宰、命运的支配者，和价值的裁判者。” 它一方面表现为过高地估计了自己的主张和自己独立地位，而不承认自己的软弱；另一方面表现为由于缺乏安全感而拼命攫取权力、地位、钱财和声望来克服掩饰自己的软弱。统治自然统治他人的欲望都是由此而产生的， “人越是建立了自己的权势与尊容，就越怕他的地位被颠覆，财产丧失，且惟恐他所妄图的被人发觉” 。

写作中我想到了多年前看到的一本书《病夫治国》，说的是全权制度的国家最高领导，到了晚年，甚至已经病入膏肓，但还是死死地抓住权力不放。

不敢说拜登病了。但他太老了。改变一下他那句“我们最终击败了医疗保险”的名言，拜登最终自己击败了自己。

2024.6.28