“……他一切的作為都有慈愛” |
送交者: 范學德2 2024年08月07日17:36:59 於 [新 大 陸] 發送悄悄話 |
“……他一切的作為都有慈愛” 范學德 在小糖溪綠道上走了四英里後回家,動手,做了一大碗早餐,一個蘋果與牛油果,兩個李子,切成小塊。加一小把核桃仁、杏仁,倒進點牛奶,再加一個麥片,成了。 坐下,飯桌上的《思高本》聖經已經打開,再讀《詩篇》第145首。在猶太人的傳統中,每天要三次吟誦它,早上的聚會讀兩遍,夜晚再讀一遍。他勒目規定:凡一日三次重讀讀這篇詩歌的可以在將來的世界裡有份。我沒有做到這一點,很慚愧。 一邊慢慢地吃,一邊慢慢地讀,思想。糧食,從肉體到心靈,都很美好。 目光在第9節停下:“上主對待萬有,溫和善良,對他的受造物,仁愛慈祥。” (《和合本》:“耶和華善待萬民,他的慈悲覆庇他一切所造的。”)萬有,每一個受造物都包括在內,包括萬民。上帝的溫和善良、仁愛慈祥覆蓋着一切,從物,到人。 第13節,再次回到這個偉大的主題:“……上主對自己的一切受造,聖善無比。”《修訂本》:“……他一切的作為都有慈愛。”《呂本》“他對他一切所造的都顯着堅愛。”(詩145:14) 第17節:《和合本》:“……在他一切所做的都有慈愛。”《新譯本》:“ ……他對他一切所造的,都存着慈愛的心。” 主啊,你出於愛創造了萬有,又用仁愛維繫着萬有。你的一切作為都充滿了慈愛,聖善無比。 不是嗎?今日立秋,綠道上又多了幾分涼意,野鹿,如秋草,肥了,橫着慢慢走過綠道。小糖溪的水還在流,昨夜微雨,今早、溪水清澈,一塊塊橘黃,一條條清灰。 藍色的條塊在天上 小鳥的歌聲發紅。 萬物都在歌唱,用各自的聲音和色彩,它們用各自獨特的存在讚美那同一位造物主。 Robert Browning的祈禱道出了我的心聲:“主啊,請幫助我聆聽周遭萬物,山之形,石之質,星之軌,日之熱所發出的頌讚,並容許我加入自己微不足道的人聲讚美。合成一首你覺得悅耳的歌,阿門。” 主啊,如奧古斯丁一樣,不管怎樣卑微,我這個人,“受造物中渺小的一分子,願意讚頌你。” 突然聽到電話鈴聲,一大早,誰給我打電話?看手機,沒有。片刻後,又響了。再看,還是沒有。第三次響起時,循聲而動,走到草地邊上,一個手機就在眼底。趕緊接電話,與失主說:“我馬上走到鐵橋上等你。” 與她再見後繼續走路。借她手機並陪着她等我的中年婦女說:“好人會有好心。”謝謝 天氣預報,無雨。走着走着,一陣風起,葉落,葉起。轉瞬間,點點細雨飄來,落在臉上,清涼也是點點。正愜意地走着,突然,雨沒了。就這一小段,雨寬不過百米。 里爾克的名詩:《秋日》中最著名的段落,我喜歡馮至的翻譯 “誰這時沒有房屋,就不必建築, 看着綠道微笑,這就是我的家園,上帝用愛為我建造的房屋。
2024.8.7 立秋日 朋友拍攝的聖彼得堡秋色 |
|
|
|
實用資訊 | |