使美國再次偉大的關鍵，川普會每天做這件事嗎？

                                  范學德

寫作累了，緩口氣，上X溜達一會兒，看到了蕭生客SSK轉發的新一屆議長約翰遜的就職演講，其中還有中文字幕。約翰遜說到了托馬斯·傑斐遜的“為國家祈禱詞”（Thomas Jefferson's National Prayer），說他在擔任總統的八年中每天都念這個悼詞一直到他過世。

        讀了很受感動，上網查了一下英文原文以及有的中文翻譯，藉助谷歌翻譯，我修訂了“托馬斯·傑斐遜的國家祈禱”，全文如下：

全能的上帝，您賜予我們這片美好的土地作為我們的遺產；我們謙卑地懇求您，讓我們永遠證明自己是一個銘記您的恩惠，樂意遵行您的旨意的民族。

請您通過誠實的牧師、健全的教育和純潔的風俗來賜福我們的土地。拯救我們遠離暴力、紛爭和混亂，免於驕傲、傲慢以及一切邪惡的道路。捍衛我們的自由，把來自不同種族和語言的人們團結成一個統一的民族。 

求您將智慧之靈賦予那些我們以您的名義委託他們管理國家的人，以便國內實現正義與和平，並通過遵守您的法律，使我們可以在世界各國中彰顯您的榮耀。 

在繁榮之時，讓我們心中充滿感恩；當患難之日，不要讓我們失去對您的信任；我們通過我們的主耶穌基督祈求這一切，阿門。

2025.1.6

照片轉自網絡