1947年12月21日，陳納德（Claire Lee Chennault）將軍和中國姑娘陳香梅在上海美華新村 5 號別墅舉行了結婚典禮，一時間轟動了整個上海灘。此時，美國《生活》雜誌攝影記者傑克·伯恩斯（Jack Birns）正好在上海採訪拍攝，便趕往兩人的住處，用相機記錄下兩人新婚生活的一組場景。

婚禮之後

1947年12月21日，星期天。當天下午，陳納德和陳香梅的婚禮在他們的住所舉行。圖為婚禮之後，兩人站在桌子旁，欣賞上面擺放的禮物。此時，陳香梅依舊披着婚紗。桌子上盛滿刀叉的盒子和和精美瓷器正是這樁跨國婚姻的寫照。

欣賞禮物

婚禮的場面並不大，參加的客人只有陳香梅的親友和陳納德的密友，由一位法官和一位美國領事做證婚人。雖然十分低調，但在當年的上海卻引起了很大的轟動。

對視

一對新人之間的默默對視。陳香梅身上的婚紗是由上海和巴黎聯合設立的“綠屋夫人”所訂做，用了三十碼的白色絲綢，陳香梅對這身服飾感覺非常滿意也非常驕傲。

合影

在身穿戎裝的陳納德相框下，花枝招展的陳香梅依偎着丈夫，完全沉浸在新婚的幸福之中。此時，陳納德54歲，陳香梅只有22歲，相差30多年歲數並不能阻擋兩人之間迸發的熾熱情感。

點煙

在玻璃暖房內，陳納德彎下腰給妻子點煙，這是洋人表達獻殷勤的一種方式。可以看到暖房的空間非常大，陳香梅穿着呢絨的旗袍和高跟鞋，鬢間插着一朵花。

擁抱

兩人所居住的這座房屋是1930 年建的假三層西班牙式花園別墅，位於上海虹橋路1440 弄，現為申康賓館 8 號樓。

親吻

在搬進這座房屋之前，兩人一直租住在朋友的房子裡。1947年聖誕節，陳納德買下了這座別墅，並作為結婚禮物送給了陳香梅 ，兩人在此居住直到 1949 年春天離開上海。

擦拭獵槍

陳納德曾是美國陸軍航空軍少將，1941 年，他接受中國政府的委託，在美國招募 了一批美國飛行員和機械師，組建了 “中國空軍美國志願援華航空隊”，即著名的 “飛虎隊”。圖為陳納德將軍正在擦拭獵槍 ，陳香梅手扶着衣櫃站在他的旁邊。

衣櫃前

1944 年，19歲的陳香梅作為中央通訊社記者，多次採訪飛虎隊指揮官陳納德 ，隨着頻繁的接觸，兩人產生了超乎友誼的感情。此時，兩人正在整理衣櫃，陳將軍手裡拿着軍裝。

整理衣物

在這張照片的在鏡子中，可以看到在旁邊打燈光的攝影師助手。從1941年12月到 1942年7月，飛虎隊用損失十名飛行員和 五十六架飛機的代價，共擊落日機二百九十七架，給予日軍以沉重打擊。

鏡子中

除了指揮戰機痛擊日本人之外，陳納德還幫助中國訓練飛行員和地勤人員。用先進的飛行技術和戰術理念，制定了嚴格且系統的訓練計劃，培養了一大批優秀的中國空軍人才。在這張照片的鏡子中，看到了一名中國男子的臉，他叫“炮艇”，是陳納德的傭人。

展示

陳納德正在向妻子展示獲得的勳章，在他們旁邊，還可以看到一個錦旗。這個柜子大概是陳將軍的收藏榮譽的地方。

宵夜

陳納德夫妻和客人在吃宵夜，旁邊穿着白衣服的男子就是“炮艇”。兩人搬到新居後，這名曾經的僕人拖家帶口從昆明趕了過來，繼續為陳納德服務。在陳香梅的自傳中，我們知道“炮艇”有一妻一妾，還有一個小女兒。也正因為此，這家人經常鬧矛盾，陳納德也不得不經常為這個家庭充當和事佬的角色。

姐姐

坐在陳玉梅對面的女子是她的姐姐靜宜，她在兩人結婚前夕專程從美國舊金山趕了回來，並幫助陳香梅穿上了婚紗。

遊戲

送走姐姐後，陳納德坐在沙發上小憩，一邊玩着投紙牌的遊戲，陳香梅坐在他的身後，饒有興趣地觀看。

專注

這是一種練習人的專注度和準確性的遊戲，看陳將軍的神態，似乎很喜歡這種玩法。抗戰勝利後，陳納德於1946年成立“中國民用航空運輸公司”（民航空運隊），名義上是從事民用航空運輸，卻和當時的國民政府有着千絲萬縷的聯繫。在解放戰爭期間，空運隊曾積極幫助國民黨運送軍隊、武器及物資。

早晨

次日早餐，攝影師伯恩斯繼續記錄兩人的新婚生活。兩人都還穿着睡衣，陳香梅靠在沙發上，手裡拿着《生活》畫報，一副慵懶的模樣。

交談

陳納德手裡夾着香煙，靠在壁爐旁。壁爐上放着帶玻璃罩的擺件，牆上掛着陳香梅的肖像照。他們面前的一個茶几造型非常奇特。

談笑

從畫面看，兩人相談甚歡。陳香梅的父親陳應龍畢業於美國哥倫比亞大學，曾擔任民國政府駐美國檀香山領事，陳香梅從小就接觸到英語，因此，兩人在語言交流上完全沒有障礙。

出門

吃過早飯，兩人打算出門，從這裡我們可以看到這座被稱為“”holly heath5號”的房子的大門和局部，的確十分漂亮。根據陳香梅的自述：當時陳納德為了買下這座房子，找朋友借錢才付的定金。

庭院

房子前面是一座中國式的庭院，兩側及房子後面都有花園。圖為兩人依偎着，沿着花園的小路往大門走去。此時正是冬天，但花園內依舊綠草如茵。

轎車

兩人走向轎車。根據陳香梅自傳的描述，陳納德的私人轎車是一輛開起來便嘎嘎作響的普萊茅斯汽車，而不是網傳的斯蒂龐克轎車。開車的司機姓王，他因為這輛破車費勁了口舌，因為每次停車時，都要喋喋不休和看守人解釋這輛車的主人是陳納德將軍。

歸來

這是伯恩斯從暖房裡向外拍攝的照片，記錄的是二人訪客歸來時候的景象。近景這個好像許多木板疊放在一起的物件是什麼呢？

迎接

即將進家門，迎接他們的是一條黑色的小狗，這條小狗叫小喬，是陳納德初到昆明時，威廉姆上校送給他的聖誕禮物，這條獵犬死於1955年的冬天。在畫面中，還出現了一個有趣的景象：陳香梅畢竟年輕，大概是走熱了，還沒有進門，便迫不及待地把外套脫了下來。

近景照

這是兩個人的近景照，彼此臉上都洋溢着快樂的笑容。自古英雄愛美人。

參考資料：陳香梅《一千個春天——我的婚姻自述》、《陳納德將軍和我》