《考生及家長， 看原哈佛校長怎麼說？》

原哈佛大學校長薩默斯（Lawrence Henry "Larry" Summers ，1954－）：

16歲上MIT，先學物理，很快改學經濟。28歲成為哈佛大學終身教授。當過美國財政部長，哈佛大學校長（2001-2006）…。現任哈佛大學教授。（見參考）

2011年，蔡美兒（Amy L. Chua）出版了《虎媽戰歌》一書，轟動一時。書中提倡嚴格教育子女，鼓勵子女刻苦學習，力爭上名校，…，引起美國的辯論。

原哈佛大學著名校長薩默斯（Larry Summers ）在與虎媽交換意見時說了一段話。很有意思，轉貼在下。

英文是：

“The A, B and C alums at Harvard in fact could be broadly characterized thus: The A students became academics, B students spent their time trying to get their children into the university as legacies, and the C students—the ones who had made the money—sat on the fund-raising committee.”（見參考）

我譯成中文，他說：

“成績為A，B和C的哈佛畢業生們可以大致表徵如下：

A畢業生們做教授。

B畢業生們花他們的時間試圖讓自己的孩子再進哈佛，作為傳統。

賺了錢的C畢業生們坐在哈佛捐款會席位上。”

參考：

http://www.wsj.com/articles/

http://en.wikipedia.org/wiki/Lawrence_Summers

http://blogs.wsj.com/davos/2011/01/27/larry-summers-vs-tiger-mom/