設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:
萬維讀者網 > 新 大 陸 > 帖子
(圖文)這花開時讓我想到了自由
送交者: 范學德2 2025年03月17日16:27:11 於 [新 大 陸] 發送悄悄話

                        這花開時讓我想到了自由

                                        范學德


        上周六早上,我又來到小糖溪綠道,一路朝自由公園走去。離它還有兩公里,路旁出現了一叢迎春花,亮黃耀眼,未經任何修剪,野趣盎然,讓我分外喜歡。

        鮮黃背後是粉紫,一樹,兩棵樹,三四株,都是紫荊樹。樹已成花樹,含苞欲放,花瓣暴裂。俏麗纖細的花枝,遠望猶如春天夢鄉。

這花開的正是時候,也正是地方。順着綠道向前走,前方的公園就以“自由”命之。而自由二字,正是我為紫荊花起的筆名。紫荊花乃自由之花。百花之中,我為何對它如此命名,也許是那年、那城市、那滿城洋紫荊。是它的雙胞胎姐妹。

爭取自由,這是紫荊的花語。

也許是因為茨維塔耶娃的詩:“這懷鄉的傷痛”。我看了王家新的譯本,最後一節寫到:

每一個廟宇空蕩,每一個家 
對我都陌生——我什麼都不關心。 
但如果在我漫步的路上出現了一棵樹, 
尤其是,那是一棵——花楸樹……

蘇杭的譯本是:

一切家園我都感到陌生,一切神殿對我都無足輕重,

一切我都無所謂,一切我都不在乎。

然而在路上如果出現樹叢, 
特別是那——花楸果樹……

花楸樹對茨維塔耶娃到底意味着什麼?是故鄉嗎?也是故鄉失去了家與自由,但樹,依舊。

我的故鄉也生長着許多樹,松樹,梨樹,橡樹,櫻桃樹……但沒有一棵與我生死與共。即便門口的大槐樹。我愛的只是那槐花好吃。吸一口甜滋滋的花漿,彌補我家買不起糖果的遺憾。我從未將槐樹花與自由相連。

在故鄉從沒看過紫荊花。東北太冷,那地方不適合它生長。

所以,那麼多年,沒有一種樹讓我真正動心。直到十幾年前,在芝加哥郊區,我家門前長出一棵紫荊樹;直到那日,我開車帶女兒去看大學,遠遠望見山坡上一戶人家,門前幾樹紫荊花開;直到那些日子聽到,人們在紫荊花下高呼自由。於是,我終於有了自己的樹——紫荊樹。

每一次紫荊花開,總讓我想到自由。

不過,周六的早上我想得又多了一點,紫荊花不僅象徵着爭取自由,更像伊甸園的生命樹。那樹按照自己的本性生長,活出被造時賦予它的本來面目。或許,這才是自由的真諦。

樹猶如此,人又何嘗不是呢?

 

2025.3.17



0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制