昨夜，看了已出片很久的“Unfaithful"(我將之翻譯為“出牆紅杏”，不會有更貼切煽情的翻譯了)。根據我以往的經驗，一部片子發片兩周后的上座率一般都低於50%。沒想到，為“出牆紅杏”捧場的人還真多。我看的是最晚一場，劇院裡居然還坐得滿滿當當。

看完了，自然而然地要將它跟“廊橋遺夢”(The Bridges of Madison County)比較一番，因為這兩部片子除了結局不同，其他的太象了。中年的家庭婦女，老公在外奔波勞碌，賺錢養家活口；兒女初長成，活潑可愛；自己整天操持家務，相夫教子。在遇到情人之前，她們的生活平靜而單調，看不到她們的滿足，也看不到她們的抱怨，日子就這麼一天天地過。

一次偶然的邂逅，一個陌生人，喚醒了她們內心埋藏已久的某種意識，準確地說，是性意識，於是轟轟烈烈，於是纏纏綿綿。

有趣的是，“出牆紅杏”想告訴人們的是：“‘婚外情’這東西，最終總是以悲劇收場”，讓女人自省、警惕；而“廊橋遺夢”宣揚的是婚外情的美好，所以它才能賺得無數女人的眼淚，讓她們神往。在“出牆紅杏”里，當女主角(Connie)覺得對家庭、對老公(Edward)有一點內疚時，她的情人(Paul)被丈夫所殺，她的如“廊橋遺夢”般的、催人淚下的愛情故事才沒能接着演繹。如果Connie離Paul很遠，她便不會有那麼多機會去找情人，便不會被老公發現，便只有把這份情深埋在心底，等着兒子去發掘，去感動。

喜歡“廊橋遺夢”的人，請你們看看“出牆紅杏”，看看Connie在街頭跌的一小跤怎麼讓她在人生的路上跌了一大跤。