是隔壁笑林轉過來的. 我覺得真的蠻好笑的, 跟大家分享一下.

-------------------------------------------
今天來點搞笑的:為什麼我們要買盜版的金庸小說
為什麼我們要買盜版的金庸小說

大一的時候，室友從海淀圖書城買了兩本盜版的《碧血劍》，不知道
用的是什麼聯想的打字法，出了這麼搞笑的話：

“溫儀新華通訊社笑道...”,“某某趕緊羅馬尼亞(安)慰道....”，

“某某大怒：那我豈不是偷雞摸狗，改革開放之輩！”，

“袁承志早上起來，見窗外一片雪白，原來是昨晚下了一夜的大妹妹...”

當時從中午看見直笑到下午高數課上。

現在想來，愛讀金庸，至少是不排斥讀金庸的人，大約對故事情節早已爛
熟於胸。當年某日，我哥手捧金庸，忽有所感，----倒沒有飄然而去，就
此不見，只是嘆道：若是能學會周伯通的本事，將看過的金的小說俱忘了，
重新來看，多麼有趣！然而明知不可能，買它幾本，消遣罷了。反正情節
已不新鮮，多點盜版搞出的笑料，有何不好？

轉眼八年過去，盜版技術有了翻天復地的變化。差行錯頁已經不見，上面
那種暴笑的聯想錯誤也悄悄消失，取而代之的是隱藏在字裡行間的小錯，
“態度則大抵幽默”，兼有開聰益智之功效。

我有個好朋友，她媽媽來看她時應她所求要帶金庸小說一套，但死活不肯
買正版，因為盜版便宜很多。想不到給我們帶來了無窮的樂趣。

《俠客行》中閔柔一直對石清“師哥，師哥”地叫，然而在緊要關頭，謝
煙客要把石中玉帶走，“閔柔向石清連使眼色，叫道：‘帥哥！’”。這
本書就放在我客廳的桌上，有人來便秀，我室友已經叫它《帥哥行》.....

那天翻到《神鵰》，後半部時小龍女突然變成“中龍女”....

我朋友有一次拿着書對我念道：“只見草從中站着一名女子，右眼桃腮，
嘴角似笑非笑，正是赤鏈仙子李莫愁”。她見我沒有反應，問我：你不奇
怪麼？為什麼是“右眼桃腮”，不是“左眼桃腮”？我木然答道：是啊。
我朋友此時暴喝一聲：什麼“右眼桃腮”，是“杏眼桃腮”！